The peasants, [vol. 2] : $b WinterReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 2] : $b Winter
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“Late in the autumn, there came so windy a night that the gale tore off
the roof of the cabin, and all the doors and windows; and with it there
entered a troop of fiends that fell to dancing as they pressed forwards
with pitchforks to the middle of the room, where the Hawk lay dying.
“His wife did what she could to protect him. Thrusting a holy image in
front of him, and chalking the sign of the cross on the door and
windows, she drove them out; but she was most anxious lest he should die
unreconciled to God, and without the last sacraments. So, although he
had forbidden her, being hardened even at this last hour, and though
Satan sought to turn her back, she found an opportunity, and slipped
away to where the parish priest lived.
“But he was just driving out, and did not care to attend so wicked a
man.
“‘God has abandoned him: he needs must belong to Satan: I have nothing
to do there.’ And off he drove to play cards with the manor-folk.
“Weeping in bitter woe, the woman knelt down before the statue of Our
Lady of Chenstohova, and sobbed and besought mercy for him from the
bottom of her heart.
“And the Holy Virgin took pity, and spake to her:
“‘Woman,’ she said, ‘weep not: thy prayer is granted.’
“And down she came from the altar, just as she was: crowned with gold,
clad in her azure star-besprinkled mantle, and with a rosary dangling at
her side ... she, the Holy Mother, like unto the morning star, all
beaming with loving-kindness! The woman fell upon her face before her.
“With her sacred hands she raised her up compassionately, wiped away her
tears, and said tenderly:
“‘Take me to thy cabin, faithful servant; it may be that I can do
something.’
“She looked on the dying sinner, and her merciful heart yearned within
her at the sight.
“‘Thy husband must not die without a priest: the power to shrive, that
priests have received from God, is not mine; for I am but a woman. That
priest is an evil-doer, and cares not for his flock. For that will he
answer to God; but he alone can give absolution.... I will go myself to
the manor and fetch this gambler thence.—Here is my rosary: keep the
fiends at bay with it till I come back.’
“But how was she to go? The night was dark, windy, rainy, miry. It was
far to go, besides; and moreover, the fiends set up obstacles everywhere
to prevent her.
“Our Heavenly Lady dreaded none of these things. She only muffled
herself in a sheet of coarse drugget against the foul weather, and went
out into the darkness.
“Exhausted and quite drenched, she arrived at the manor, knocked at the
door, and humbly begged the priest to come to a sick man; but, supposing
her to be some poor woman, and knowing how stormy it was out of doors,
he sent her word that he would come next day, being too busy just then.
So he went on playing, drinking, and enjoying himself with the gentlemen
there.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account