The peasants, [vol. 2] : $b WinterReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 2] : $b Winter
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“Our Lord’s Mother sighed deeply at his evil behaviour; but, causing a
gilded coach and horses and servants to appear at once, she went into
the room, arrayed in the garb of a castellan’s lady.
“Of course the priest set out with her at once and very eagerly.
“They arrived, but only just in time; the man was almost at his last
gasp, and the fiends were making efforts to rush in and carry him alive
to hell, before the priest arrived with the Sacred Host.
“The Hawk confessed, repented, was shriven, and gave up the ghost. Our
Lady herself closed his eyes; then, when she had blessed his widow, she
turned to the bewildered priest and said:
“‘Follow thou me!’
“He did so, ever more and more amazed; but, looking out of the
cabin-door, saw neither coach nor servants—only rain, mire, darkness—and
Death dogging each of his steps! Mightily afraid, he followed our Lady
to the chapel.
“Then he beheld her, now in her mantle and crown, surrounded with a
choir of angels, as she again took her place upon the altar.
“Then he knew her for the queen of Heaven, and was terrified. Falling on
his knees, he wept aloud, and begged her to have mercy.
“But the Blessed Virgin eyed him with indignation, and said:
“Many a century shalt thou kneel here in penance for thy sins, ere thou
hast atoned for them!’
“And immediately he turned into stone, and remained in that posture,
weeping every night, holding out his hands to her, and awaiting the hour
of pardon. Thus has he been kneeling for ages and ages.
“Amen!...
“Even at the present day, that same priest is to be seen in Dombrova.
The stone figure stands outside the church, in perpetual memory of the
fact, and as a warning to all sinners.”
All listened with attention; all were subdued, filled with wonder, awed
and silenced.
For what could they say at such a moment—when the soul, expanding like
the iron which glows red-hot in the fire, is so flooded with emotion and
splendour that one has but to strike upon it, and it shoots forth a
starry shower, becoming, as it were, a rainbow suspended between earth
and heaven?
And so they remained, hushed and silent, until the glow that then filled
them had dwindled and faded away.
Matthew took out his flute, and the touch of his cunning fingers brought
forth the anthem, “To Thy Protection, Holy Mother of God....” with its
touching, measureless, opalescent melody, like gossamer-besprinkled
dewdrops; and they all, in low voices, took up the anthem after him.
And then, little by little, one by one, they went back to their everyday
mood and talk.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account