The peasants, [vol. 2] : $b WinterReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 2] : $b Winter
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“And now we remain like the very last of hired servants—like
_Dziads_—without one drop of milk, without one crumb of comfort!
This—this is what my share of my own house and home have earned for
me.—Merciful heavens! Other men work as hard as oxen, and bring
something home; and this man sells the very last thing—the cow, my
marriage portion, all I had from my family!” she went on in
uncontrollable excitement.
“Being a fool and without understanding, you may bellow at your
ease.—Here’s money for you. Pay what you owe, buy what you need, keep
the rest.” He pushed the roubles over to her, but, taking five from the
heap, put them into his pocket-book.
“And why take so much money with you?”
“Why? I am not going to start off with nothing but my staff.”
“Start off? and whither?”
“Anywhither, if it be but away from here. I will seek work, and not rot
here in Lipka.”
“_Away?_ A dog is barefoot everywhere—‘Where’er the poor man goes, the
wind against him blows.’—Ah! and I am to stay here alone, say? Am I?”
And, raising her voice, she approached him with a threatening mien, not
knowing what she did; he meanwhile took no notice of her, occupied as he
was in taking down his sheepskin, putting his girdle on, and looking for
his cap.
“Work for the peasants here? That I will not,” he declared. “No: though
I should starve; I will not!”
“The organist is in want of a thresher.”
“That great man!—A calf who bleats in the choir, and is good for naught
else; whose eyes are always on the farmers’ money-bags, and who lives on
what he gets out of them by begging or by lying!”
“‘Who has no goodwill shirks his duty still!’”
“Enough! You’re saucy!” he cried out in anger.
“When do I say a word to oppose you? You always do as you please, and I
am nowhere!”
“I shall apply at the manors,” he said presently, in a gentler tone. “I
mean to inquire about service to be had, and perhaps may get something
by Christmas. But I would rather be a common ploughman elsewhere than
rot here, where the wrong done me stares me in the face at every step.
That I cannot bear. I have enough of it—enough of being pitied by some,
and looked upon by others as a mangy dog!” As he spoke, he waxed angrier
and more highly wrought and Hanka, seized with terror, stood petrified
and motionless: she had never yet seen him in such a state.
“Farewell. I shall return in a few days.”
“Antek!”—The word was a despairing scream.
“What would you?” He turned upon the threshold.
“Do you grudge me even a friendly parting word?”
“Is it caresses you mean? Oh, I am in no mood for them just now.” And he
went out, slamming the door.
Uttering a hissing sound between his shut teeth, he walked on quickly
through the snow with his staff. The crisp surface crunched underfoot.
He looked round at the cabin. Hanka stood against the wall, dissolved in
tears; through the other window, Veronka was watching them.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account