The peasants, [vol. 2] : $b WinterReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 2] : $b Winter
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“Silence, babblers!” the Soltys shouted indignantly. “Come ye to make
merry here, and grin over your neighbour’s misfortune?—Off, women! get
you home; what do ye, standing here?”
“Meddle not with our business, but do your own; for that only are ye in
office!” Kozlova retorted in such shrill tones of anger that the Soltys
looked her in the face, spat with disgust, and withdrew to the
farm-yard. No one moved an inch; and the women set to pushing the singed
apron about with their clogs, and confer together in fierce tones.
“Such a one,” Kozlova said aloud, “should be treated as witches were
dealt with of old—driven out from amongst us with a lighted candle and
an oven-poker!”
“Surely! Has not all this befallen through her fault?” chimed in
Sikora’s wife.
“It is,” put in Sohova gently, “a mercy of the Lord that the whole
village has not been burnt down!”
“True: a miracle, a miracle indeed.”
“Yes; there was no wind, and they gave the alarm at once.”
“Besides, the alarm-bell was rung, and we were only in our first sleep.”
“It is likely the bear-leaders, who were coming from the tavern, were
the first to see it.”
“Ah, no, my dear! Boryna caught them inside the haystack, and had only
just separated them, when the fire broke out. Last night, when I saw
them at the Klembas’, going out together, I was sure something of the
sort would happen.”
“The old man had long been on the watch to catch them.”
“My son tells me he had been walking about outside Klemba’s ever so
long, waiting for them,” Kobusova remarked.
“Antek must have set the rick on fire out of spite.”
“Did he not threaten he would do so?”
“It could not but have ended in some such way; it could not,” Kozlova
put in.
Meanwhile, another group of housewives were also whispering, but lower
and to more purpose.
“Do you know? Boryna has swinged Yagna so, that she is now lying sick in
her mother’s house!”
“Certainly; he turned her out at dawn, and sent her chest with all her
things after her,” Balcerek’s wife, who had hitherto said nothing, told
them now.
Ploshka’s wife contradicted her:
“Pray do not talk at random; I was in the hut just now, and her chest is
standing there.
“But,” she added in a higher key, “on her wedding-day I foretold it
would come to this.”
“O my God!” Sohova groaned, raising her open hands, “what an awful,
awful thing!”
“Ah, well, he will be locked up for it, and that’s all!”
“It is but just: we might all have been burnt out.”
“I,” said Ploshka’s wife, “was beginning to enjoy my first sleep, when
Luke, who had been running about with the bear-leaders, came tapping at
my window-pane and crying: ‘Fire!’—Jesu Maria! the window was as red as
hot embers.... And I felt so faint, I could not budge one inch.... And
the bell tolled, and the people shrieked....”
Here someone broke in: “No sooner had I heard there was a fire at
Boryna’s than I knew it was Antek’s doing.”
“Tush, ye talk as though ye had seen him do it.”
“Seen him I have not; but all say it is he.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account