The peasants, [vol. 2] : $b WinterReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 2] : $b Winter
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
Hanka cared little to mix with the crowd then. She went into an aisle so
gloomy that it had no light at all, save a few ice-cold streaks; for she
desired to be alone with her own soul and with God. Down she knelt
before a side-altar consecrated to the Assumption and, kissing the
pavement, stretched out her arms, fixed her eyes on the sweet face of
the “Mother of Mercy,” and was soon absorbed in prayer.
And now at last, at the holy feet of her, the “Comforter of the
Afflicted,” she burst out into complaints, laying bare all the wounds of
her soul with the deepest humility and the most boundless trust, and
confessing all her sins from the bottom of her heart. Before our
Lady—the Mother of the Polish Nation—she truly repented of all her
transgressions. For lo! she had sinned, since she had been punished by
the Lord Jesus!
“Aye, I have been unkind to my neighbours, I have set myself above them,
quarrelled sometimes, and not been cleanly, and have loved good cheer,
been lazy in working and slothful in God’s service: I have sinned.” Such
was the fervent cry of her soul, bleeding with contrition, and she
prayed most earnestly that God might forgive Antek’s most grievous sins.
Oh, how, and with what ardour, did she beg for mercy! Even as a fowl
which, about to be killed, makes a frantic dash to the window beats at
the panes, and pipes in a mournful voice, begging for its poor life!
Her whole frame shook with weeping; and from out of her soul, as from a
bleeding wound, there poured a stream of prayers; and her tears, like
bloodstained pearls, trickled down and watered the icy pavement.
Mass was over; and the whole congregation, deeply contrite, went forward
to the altar railings, there to receive with bended heads the ashes with
which the priest, uttering aloud a penitential prayer, crossed their
brows as they knelt.
Without awaiting the close of the service, Hanka went out, greatly
strengthened, and full of trust in God’s help.
With head erect, she replied to all who greeted her, and—bold and brave
at last—met many a curious eye as she went by. But it was not without a
quiver of emotion that she at length reached Boryna’s enclosure.
Lord! how very long it was since she had been within! And yet, how many
a time had she, sorrowfully and from afar, approached to have a glimpse
of it! Now she could view all the place—cabin, outhouses, hedges, trees
covered with hoarfrost—with eyes as full of affectionate remembrance as
if all that had been part and parcel of her own being, of her life!
Her soul was glad and jocund within her. Scarcely had she got to the
porch, when Lapa dashed out and jumped upon her, joyfully whining; and
then Yuzka came out, astounded, and hardly believing her senses.
“Hanka! Good Lord! Hanka!”
“Yes, it is I: don’t you know me?—Is Father in the house?”
“Surely, surely!—Ah, ye have come at last, ye have come, Hanka!” And the
little lass fell a-weeping and kissing her hands, just as if she had
been her own mother.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account