The peasants, [vol. 2] : $b WinterReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 2] : $b Winter
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
He felt his soul extinguished, so to speak, veiled in a mist, frosted
over and chilled to the core: but the deep-blue eyes were shining bright
within him. Hanging his head, he dragged himself on with slow steps.
More than once he glanced round, but nothing was visible beneath the
poplar colonnade, save the blur of a snowy whirlwind fleeing away with a
tinkling of far-off bells.
Oblivion of all things came over him, as though he had lost his memory
by some strange happening. He stared helplessly, not knowing what to do
... or where to go ... or what had come to pass. He was as one in a
dream—a waking dream, which he cannot shake off.
Almost unconsciously, he got to the tavern, passing several sledges full
of folk, amongst whom he recognized no one, though he looked carefully.
“Where is that crowd of people bound for?” he asked Yankel, who was
standing in the doorway.
“For the court. There’s a lawsuit with the Manor about a cow, and
herdsmen assaulted: you know the affair. Those are the witnesses; Boryna
started before.”
“Will they win?”
“Why should anyone lose? The complaint is against the Squire of Vola,
and the Squire of Rudka is to be judge. Why should a Squire
lose?—Besides, the folk will have an excursion, will improve the roads,
will enjoy themselves; and the townsmen too need to do some business. So
everybody will gain a little.”
Antek was not listening to Yankel’s mockery. He ordered some strong
vodka and, leaning against the bar, stood musing there for a full hour,
without even tasting the liquor.
“Is anything ailing you?”
“What should ail me?—Let me into the private bar.”
“Impossible. Dealers are there—great merchants, who have purchased
another clearing from the Squire; that in Vilche Doly. They must have
rest; nay, it may be they are sleeping now.”
“I’ll pull the scurvy rascals out by their beards!” Antek cried, and
rushed madly to the private bar; but ere he got there, he changed his
mind, and took his bottle to the darkest nook in the room.
The tavern was empty and still, save for the Jews talking together in
their jargon, Yankel running to serve them, or someone coming in to
order a glass, toss it off, and withdraw.
It was now past noon, and the frost no doubt increasing; for the
sledge-runners creaked in the snow, and the tavern grew colder. But
Antek remained in a brown study, unable to make out what was going on
within him and around.
He took a dram, then another; but those eyes! They were always with
him—dark-blue, turquoise-blue!—and so very near that his eyelids all but
touched them.—A third dram, and they grew brighter still, and seemed to
whirl about, as lights borne from one part of the room to another!—A
cold shudder went through him; terrified, he started to his feet.
“Pay up, you!” shouted Yankel, blocking the way out. “Pay up! I give you
naught on trust.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account