The peasants, [vol. 2] : $b WinterReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 2] : $b Winter
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
Not for one instant did it come home to her that she had part in his
guilt: not in the least! When she thought of him, it was but to mourn
that he had so greatly changed, and her feelings on that score became so
strong that she cared for him ever less and less. At times, when
embraced by him, she would stiffen suddenly, as if struck dead by a
thunderbolt. She let him kiss her—for how could she resist such a dragon
of a man? Moreover, she felt young, full-blooded, of lively temperament
... and his kisses were so violent, they well-nigh choked her. So, in
spite of all, she would still give him her love with the mighty
elemental craving of the earth that thirsts eternally for warm rain and
sunshine; but yet her inner self was no more at his feet, driven by that
former uncontrollable impulse; she was no more given up to that blind
rapture which once upon a time had made her feel nigh death; she was
nevermore again to be so frantically lovesick. At such times, her
thoughts would fly to the hut, to her work, to some new invention to
spite her husband; and at times she even thought: “When will this man
leave me and go away?”
These thoughts about him were in her mind as she was working to keep the
water out of the potato-pits. Her work was only for the eye, and as in
duty bound. Pete toiled with a will, battling noisily with the mud and
the frozen earth; she worked that Boryna might see her. No sooner had he
left the place than she put her apron over her head, and went cautiously
round to the stile, close to Ploshka’s barn.
There stood Antek.
“I have been waiting an hour for you,” he said reproachfully.
“No need to wait at all, if they want you anywhere,” she rapped out, in
no pleasant humour.
He caught her in a powerful grasp, and gave her a kiss. She turned from
him in disgust.
“Ye reek of vodka like a barrel of the same.”
“Are ye so dainty that my lips offend you now?”
“’Twas but the vodka that I had in mind,” she answered in a gentler
tone.
“I was here yestereve. Wherefore did ye not come?”
“It was cold; and besides, I am over head and ears in work.”
“And you have to fondle the old man,” Antek growled, “and tuck him up in
bed!”
“Why not?” she replied testily. “He is my husband.”
“Yagna, do not provoke me!”
“If my words vex you, why come at all? Think not that I shall weep for
you!”
“Ah, that means you do not care to come any more.”
“Not if I am to be treated as a dog, and always chid.”
“Yagna, I have so many troubles of my own that ’tis no great wonder if a
harsh word drops from me now and then; but I mean no offence,” he said
humbly, gathering her in his arms. She, however, remained frigid and
sulky, and only unwillingly returned his kisses. At every word she
spoke, she looked around, seeking to go home.
This he was not slow to note, and a nettle thrust into his bosom would
not have stung him more. He whispered, in a tone of timid reproach:
“You were not always in such a hurry!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account