The peasants, [vol. 2] : $b WinterReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 2] : $b Winter
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“I am afraid. All the people are at home: perhaps they will come out to
look for me.”
“Aye, aye! But there was a time when you did not fear to stay out all
night. Oh, how you have changed!”
“Nonsense! What should have changed me?”
They were silent, each embracing the other, and sometimes with a closer
hug of sudden fondness which the memory of past times called up; and
they sought each other’s lips with strong desire of love. But it would
not do. Their souls were drifting farther and farther apart; each
harboured bitter grudges against the other, and their wounds rankled so
that their arms instinctively fell to their sides. They stood close, but
like pillars of ice together; while words of tenderness and passion rose
to their lips (but went no farther and died unuttered), their hearts
were throbbing with sharp pain.
“Yagna,” he said, very low, “do you love me?”
“Why, I have already told you I cannot always come when you call,” she
answered evasively; and yet she pressed closer to him—feeling sorry,
regretful, almost ready to ask his pardon with tears for not being able
to love him any more. He read her meaning; and her words chilled him to
the marrow, and he quivered with the pang they gave him; resentment
burst out in his heart, and with it came reproaches and invectives which
he could not choke down, and a torrent of angry words.
“You are a living lie! They all have fallen away from me, and so have
you!—Love me? Aye, even as a dog that bares its teeth to bite loves me!
Yes, I have seen through you clearly, and this I know: if folk were
minded to slay me, you’d be the first to lend a rope; if to stone me,
you’d throw the first stone!”
“Antek!” she cried, aghast.
“Be still, and hear me out!” he said sternly. “I have spoken the
truth.... And since it has come to this—well, then, there now is naught
in the world that I care for!”
“I must be off; they are calling me,” she stammered, alarmed and trying
to make her escape. But he seized her arm, so that she could not move,
and went on in harsh menacing tones:
“This, moreover, do I tell you ... for you have not then sense to see it
for yourself: If I have fallen so low as this, it is through you—mark
well—through you!... Because of you, the priest has rebuked me and
driven me from the church! Because of you, the whole village shrinks
from me as from one smitten with the plague.... I have borne all ...
all.... Nor did I take revenge when he—that father of mine—gave into
your hands so much of the land that’s my own!... And now—now—_you_
loathe me! Aye, turn and writhe and twist it as you will, you lie!—You
are like the rest of them, you look on me as they do, and fear me as if
I were a robber or a slayer of men!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account