The peasants, [vol. 2] : $b WinterReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 2] : $b Winter
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
Matthias was pale, stern and cold outwardly; but his eyes had the glint
of a wolf’s. He walked erect, sombre but decided, nodding to his
acquaintances, and looking round upon the people. They made way for him,
and he stepped on to the pile of logs in front of the tavern. But,
before he spoke, voices in the crowd were raised:
“Lead us on, Matthias! lead us on!”
“On! on to the forest!”
When these cries had ceased, he bowed and, stretching forth his arms,
spoke with a mighty voice:
“Ye Christian people, Poles, lovers of justice, whether husbandmen or
_Komorniki_!—We have all been injured, and in such fashion as we can
neither support nor forgive! The manor-folk are cutting down our forest
... yes, those same manor-folk who will give no work to any man amongst
us ... those manor-folk who do all they can to harry us and drive us to
ruin! Who can remember all the injuries and grievances and ill treatment
our folk have suffered from them? We have appealed to justice: to what
purpose? We have brought complaints: how have they been dealt
with?—Well, the measure is filled: they are hewing down our forest. Men,
shall we permit that too?”
“Never, never! Let us drive them off, let us slay them!” they answered
him. Their faces were livid, but gleamed darkly, as a thunder-cloud with
lightning-flashes: a hundred fists were shaken in the air, and a hundred
indignant throats were clamorous.
“We have,” Boryna went on to say, “we have our rights, and no one
respects them: the forest is ours, and they cut it down! What, then, are
we to do, we who are bereft of all help? For none in the world will do
us justice. None!—Dear people, Christians, Poles, I tell you that there
is now naught to be done save this one thing: defend by ourselves that
which is our own property; go in a body, and forbid them to hew our
forest down.—All! One and all! let us go, we, the inhabitants of
Lipka—all save the cripples!—And, good friends, fear ye nothing: we have
for us our rights, our will to assert them, and the justice of our
cause. And, moreover, they cannot send a whole village to prison.—So
come with me, men; be strong and courageous; come with me—to the
forest!” he shouted in a voice of thunder.
“To the forest!” they all roared in reply. The crowd broke up, and every
man ran home shouting. There was an interval of confused preparation,
while they made ready: horses neighed, children screamed, men swore,
women bewailed themselves; but in a very short time, all were on their
way to the poplar road, where Boryna, in his sledge, was waiting,
together with Ploshka, Klemba and the other foremost men in Lipka.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account