The peasants, [vol. 2] : $b WinterReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 2] : $b Winter
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
At evening, from time to time, the huge crimson bulk of the setting sun
would still peer out of the west, going down ponderously—a globe of
molten iron, whence blood-red floods would gush forth, with smoke-like
pitch-black vapours rising round them, looking like a grand and gloomy
conflagration.
They said: “The winter is growing harder, and ill winds will be rising
soon.”
And indeed the winter did grow harder—every day, every hour, every
minute.
Directly after the fourth of December (the day of St. Barbara, patroness
of a holy death), the first of the winter gales began blowing in short
whiffling puffs. They skimmed along the ground, with a baying like that
of hounds hot on a trail. They bit into the ploughed fields, snarled
about the bushes, worried the snow-drifts, tore at the orchard boughs,
swept along the highways, sniffed in the streams; and here and there,
with but little ado, they ruined every thatch and fence that was in poor
condition. After which they fled, still baying, away to the forest
lands; and after them out of the dusk came the great winds on the very
same evening, their long sharp tongues lolling out of their wheezy jaws.
All night they blew, howling across the fields like packs of famished
wolves. They did their work well, too. Ere morning the stark hardened
earth had been quite stripped of its tattered and scattered covering of
snow; only in places, in hollows and ditches, could a few white rags be
seen on the fences. The fields too had some shiny white spots left; but
the roads lay frozen deep—as it were, petrified—and the frost had bitten
profoundly into the soil with its keen fangs, so that it resounded with
a metallic ring like iron. But with the morning, the gales fled to hide
in the woods, where they lurked, tremulous and shuddering.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account