The peasants, [vol. 2] : $b WinterReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 2] : $b Winter
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
Folk therefore kept at home, wrangling together beneath the smoky
rafters of their own cabins; for it was no light matter to show one’s
nose round the corner. Some of the women, however, being less patient,
would at times cautiously step outside their enclosures and visit their
gossip-loving neighbours: ostensibly to spin in company, but in reality
to whet their tongues and give vent to their ill humour. Meanwhile, the
men were threshing stubbornly on behind the closed granary-doors, and
from morning till late at night the flails smote upon the floor. The
frost had nipped the corn; and so the grain was more readily threshed
out.
These gales brought with them more and more biting frosts. With mighty
strokes they had frozen all the brooks and streamlets. The morasses were
now solid. Even the mill-pond was coated over with a sheet of bluish
transparent ice. Only close to the bridge, where the water grew deeper,
was it still in motion: all the rest of its banks were fettered by the
ice, and openings had to be cut for drawing water.
No change of weather came till St. Lucia’s day.
Then the frost slackened somewhat; the winds paused to take breath: they
swept the plain more seldom and with less boisterous fury; the grey sky
grew smooth as a well-harrowed field’s vast hempen-coloured surface, and
so low that it seemed resting on the poplar tree-tops along the road.
But presently, after the noonday Angelus, the frost increased a little
and the snow fell in large flakes.
Dusk then came earlier, and the snow still fell thicker and thicker,
though drier and more powdery, until the night closed in.
By morning the snow was three good spans deep; it covered the whole land
like a fleece, veiled it under its own white expanse, shaded with bluish
tints; and still it continued to fall without intermission.
And so great a stillness came over the land that no noise, no sound
pierced the masses of down, now floating to the ground. All had grown
silent, dumb: as though, by some miracle, all things had stopped in awe,
listening to the all but inaudible rustle of the falling flakes, so
quietly floating earthward—a dim flickering whiteness, unceasingly
descending!
The night was now a whitish obscurity, a glimmering, pearly, immaculate
dawn, like the finest bleached wool on earth; this glimmering from out
of the infinite abyss—as it were, the frozen shimmer of the light of all
stars, condensed and ground to dust in its downward flight from
heaven—now besprinkled the whole country; and soon the pine-woods were
shrouded, the meadows disappeared, the highways vanished, and all the
village was lost in the silvery haze and blinding dust, and nothing more
was to be seen but streams of sifted snow, wafted down as still and
smooth and soft as cherry-blossoms in a moonlit night!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account