The peasants, [vol. 2] : $b WinterReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 2] : $b Winter
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
He put on his best suit, which she brought him from the store-room.
Instead of a button, she passed a ribbon through his shirt button-holes
and tied it; she helped him to dress, and hurried Pete on, with feverish
impatience to get the horses harnessed in a trice. She was all the time
in rapid movement, and her heart cried out for gladness: her goodman
would be absent for the whole day, and was to return late ... perhaps
only near midnight! While she would remain alone!—And at dusk—at
dusk—she could go out—out behind the haystack! Aha!... She exulted in
her soul; her eyes beamed with laughter, she stretched and drew herself
up; shocks as of tingling and burning electric fluid went through her
with most exquisitely sweet torment.... And then, all at once and
unexpectedly, a strange feeling of dread took hold of her, and a dead
hush came over her soul, and she looked on, as one dazed, at Boryna, as
he put on his cap and gave his orders to Vitek.
“Oh, pray, pray, take me with you!” she whispered low.
“But—but,” Boryna stammered in astonishment, “who will take your place
at home?”
“Yet take me.—It is St. Stephen’s feast to-day, and there is little to
do. Take me; I feel so dejected here!” And she begged so hard that—much
as he wondered at her whim—he made no further difficulties. A few
minutes later, she was ready, and off they set from the hut, the sledge
swaying and sweeping round with all the might of straining hocks and
beating hoofs.
CHAPTER VI
“I thought,” he muttered sourly, “you’d been lost in some snow-drift!”
“In such a storm as this, how could I go faster? I had to grope my way
along, for the snow blew in my eyes so, I could not keep them open; and
it drives along the roads so thick that it hides everything two paces
away.”
“Your mother at home?”
“Surely; where else, in such villainous weather? She was at the Koziols,
this morning. Magda is in a bad way, though, and like to go to the
churchyard, ‘the priest’s cow-byre.’” So answered Yagna, shaking the
snow from her clothes.
“Any gossip abroad?” he inquired, chaffing her.
“Go out and ask, and ye will know. I did not run thither to gossip.”
“Do you know that the Squire is here?”
“Here? In such a storm it were hard to keep a dog out of doors; and he
has freely chosen to come?”
“‘Who must, will go, even through storms of snow.’”
“Yes, who must.” She smiled sceptically.
“He himself promised; no one asked him,” Boryna answered sternly. Then
he set aside a barrel hoop he was working at, and got up to look out at
the window; but such a hurricane of snow filled the air, whirling and
swirling outside, that neither trees nor fences were visible.
“I think the snow is not coming down any more,” he added, more gently.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account