The peasants, [vol. 2] : $b WinterReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 2] : $b Winter
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“It is. He lied, slandering you: I have stopped his mouth.... And I will
deal likewise with anyone who does so.”
The cabin-door slammed: someone came out into the yard at a run,
straight for the cow-house. Antek had but just time to leap the manger
and crouch there.
“Yuzka ordered me to take the tubs back; we must get the food ready for
the swine,” said Vitek.
“Take—take them all!” she answered, huskily.
“Nay; Lysula has not finished hers yet; I shall return for it.” He
hurried away, and they heard him bang the house-door.
Antek emerged from his hiding-place.
“He is coming back, that imp! I shall go to the haystack and wait....
Will you come to me, Yagna?”
“I fear....”
“Come, oh, come ... if but for an hour or so.—I shall wait for you,” he
entreated.
He came behind her, still sitting beside the cow, threw an arm round her
breast in a strong embrace, bent her head back and kissed her mouth with
so powerful an intake of the breath, that she herself could not breathe.
Her arms fell to her sides, the pail rolled along the ground. But,
straining up towards him, she kissed him back with such wild vehemence
that they both closed as in a death-grapple; each fell into the other’s
arms; and so they remained awhile locked in that one mad, frenzied,
delirious kiss.
At last he tore himself away, and slunk out of the byre.
She would now have sprung after him, but he was on the threshold and
vanished like a shadow into the night. Yet still she could hear his
muffled whisper, and it wrought on her senses with such fiery and
commanding power that she looked around, astounded to see him no more.
No, he was not there—only the kine, chewing the cud and whisking their
tails. She looked out into the yard, where—beyond that threshold—reigned
night impenetrable, and silence was lord, save where the forge-hammers
beat and clinked afar.—But he _had_ been there, had stood by her side,
had hugged, had kissed her. Her lips were yet burning, the flame was
running through her still, and an unuttered shout of gladness echoed
within her heart.—“Antek!” she cried aloud; and the sound of her own
voice brought her partly back to her senses.—She set to milking as fast
as she could, but was so dazed that she more than once sought the udder
between the beast’s forelegs, and was so beside herself with gladness
that she never knew her face was wet with tears till, as she returned to
the cabin, the cold air blew on her cheeks. She brought the milk, but
forgot to strain it out, and ran round to the other side of the hut
under the impression that she had something urgent to do.... What it
was, she could not remember: the one thought that filled her mind was
that Antek waited for her by the hayrick. She took a few steps about the
room, threw her apron over her head ... and went out.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account