The peasants, [vol. 2] : $b WinterReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 2] : $b Winter
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
Evening was falling meanwhile; the last fires of sundown were burnt out
in the west, save for a few grey ashes that glimmered red like dying
brands; and the country-side was slowly being wrapped in the mantle of
the night. No moon was up as yet, but from the hard-frozen snow some
chill icy gleams were reflected, making things appear as if shrouded in
a winding-sheet. Stars peeped forth from the overhanging darkness—specks
that swelled and shrank tremulously in the deep space, and shone bright
with sparkling reflections on the snow. And the frost grew so bitter
that men’s ears tingled and the slightest noise seemed to echo over all
the land.
But in the huts the fires blazed, and folk went busily about their
evening duties: when in the yard and the enclosures, they bustled with
furious haste, the frost burning their faces like a hot iron and
strangling the very breath within them; but all was very quiet in the
streets and lanes.
Not in the tavern, however. Here the musicians made a joyful noise, ever
louder and louder. People were there, come from almost every hut: some
to look about them, some (whom neither betrothals nor serious affairs
interested) allured by the scent of the vodka. Women to whom solitude at
home was irksome, and girls fond of romping with boys and hearing the
band play, had slipped away stealthily before the gloaming, ostensibly
to take the men home with them; but they stayed on themselves. Children
too, especially boys in their teens, had followed their fathers;
whistling to one another about the messuages, they had gathered in
groups, loitering inside and outside the tavern porch, in spite of the
cruel frost which bit them.
The tavern was well crowded. A big fire roared up the chimney, flooding
half the public room with blood-red light. Each man, on entering,
stamped to clean his boots on the hearth, warmed his numbed hands, and
then went to seek his own set in the throng: no very easy matter, for,
notwithstanding the fire and the lamp hung over the bar, it was dark
enough in the corners. In one of these the musicians sat, playing only
now and then, and not very willingly: the dances had not properly begun
yet, though an impatient couple or two were already whirling round and
round.
The walls were lined with people, sitting at tables all along them, and
in separate companies. But few of these drank much; they conferred
together, and looked with a wistful eye on all who came in.
There was most noise about the bar, where Klemba’s invited guests and
Soha’s kinsmen were standing; but even these were for the most part
talking, and behaving with great propriety, as was the right thing at
betrothals.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account