The peasants, [vol. 2] : $b WinterReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 2] : $b Winter
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
Many darted furtive glances towards the window, where about fifteen men
of Rzepki were sitting at table; they had come before any, and still
kept their places. No one insulted them, but no one showed them goodwill
either, except Ambrose, who made friends with them at once, drank much
vodka, and told them as strange stories as they could swallow. Close by
stood Bartek of the sawmill, with his friends, telling them what his
Reverence had said, and inveighing loudly against the Squire. He was
noisily supported by Voytek Kobus, a wiry little man, so fierce that he
was all the time banging his fists on the table and boiling over with
rage. This he did on purpose, guessing that the Rzepki men there present
were going to fell the trees next day. Not one of them, however, took up
his provocation, but they talked among themselves as if they had heard
nothing.
Nor did any of the _gospodarze_ there take it much to heart that his
Reverence had been unwilling to plead for them with the Squire. On the
contrary, the more noise the others made, the more these avoided them,
turning away among the crowd. This was not difficult, the throng being
so thick and making so much din that each man could, at his ease and
regardless of his neighbours, choose the society he preferred. Only
Yagustynka passed from group to group, here with a word of mockery,
there with a merry jest, or whispering low some bit of gossip—but always
attentive to go where bottles passed round and glasses clinked.
After a time, and by slow degrees, the people’s fancy turned to
merry-making. The noise had by now become an uproar, the glasses jingled
oftener, the door opened incessantly to let new guests in. At last the
musicians, being well plied with liquor by Klemba, struck up a brilliant
mazur; and Soha, with his Margaret, led off, followed by as many couples
as cared to dance.
These were not many in number. Most of the folk, seeing the first
dancers in the place—Ploshka, Stach, Vahnik, the Voyt’s brother, and
many more—sitting and talking in nooks and corners, preferred to hold
joyous converse together, or to jeer, half aloud, at the “nobility” of
Rzepki, to whom Ambrose was constantly paying court.
Then Matthew appeared, leaning on a stick, drawn from his bed for the
first time by his longing for society. He at once ordered vodka boiled
with honey, took a seat by the fireside, and set to drinking and joking
with his acquaintances. Suddenly he stopped. Antek was standing in the
doorway; who, seeing him, drew himself up proudly and, after shooting
one glance at the man, would have passed on as if he did not exist.
But Matthew exclaimed excitedly:
“Boryna! come hither to me!”
“Come ye yourself, if ye have aught to say,” was Antek’s curt reply: he
thought the other meant to attack him.
“I would; but I cannot walk yet without a stick.”
Antek, mistrusting him, passed on with an ominous frown; but Matthew
caught him by the arm, and made him sit down at his side.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account