The peasants, [vol. 3] : $b SpringReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 3] : $b Spring
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“’Tis I—Agata.” With what a catch in her voice did she utter the words!
“Agata! Well, I never...!” said Dame Klemba, appearing suddenly on the
threshold, with her apron full of little goslings, while their mothers
came hissing and gaggling round her.
“Ah! God be thanked! And folk said ye had died so long ago as last
Yule-tide; only no one knew where, and my goodman even went to the
police office to find out.—Take a seat; ye must be tired.—You see, our
geese have been hatching.”
“A goodly brood! What a number, too!”
“Yes: threescore less five.—Come out in front of the house; I must feed
them and take care lest the old ones trample them down.”
She let them escape from her apron, and they began to run about, fluffy
like yellow catkins; while the mother birds came up, gaggling with
pleasure, and stretching out their long necks over them.
Dame Klemba brought them a mixture of minced eggs, nettle-leaves, and
groats, set out on a board, and squatted down to protect them; for the
parents, with loud indignant screams, tried hard to get at the food, and
tread the little ones down and peck at them.
Agata sat down in front of the house. “They are all marked with grey
between the wings,” she said.
“’Tis the mark of their breed: very large-sized. I got the eggs from the
organist’s wife: one in exchange for every three of mine.—Ah, ’tis well
you have come; there’s so much work, one does not know what to do
first.”
“I will bestir myself at once—at once!”
She made an effort to rise, meaning to set about doing something or
other; but her strength failed her, and she reeled against the wall.
“Evidently,” the other said, noting her livid face, and her strangely
swollen and discomposed appearance, “evidently ye are too much used up
to be of service any more.”
She was vexed to see her like this; it was clear to her that the woman
would not only be useless, but cause no little trouble besides.
Agata must have guessed what she felt, and said in a timid apologetic
tone:
“Do not fear: I will not cumber you, nor intrude on your meals. I shall
but rest awhile, and then go away. I merely wanted to see you all, and
ask about you.” Her eyes brimmed with tears.
“Well, but I am not turning you out.—Sit down; you will only leave us if
you choose.”
“Where are the lads?” she asked presently. “In the fields with Thomas, I
suppose?”
“Have ye not heard, then, that they are all in jail?”
Agata joined her hands in silent agony.
“Yagustynka had told me as much, but I could not believe it.”
“Ah! she told you the truth—gospel truth!”
She drew herself up stiffly and wept, as she remembered what had
happened.
“Aye, it was as a very Doomsday for Lipka. They were taken away to town,
all of them—all!—How I outlived it, I cannot tell.... ’Twas three weeks
ago now, and it is as fresh in my mind as a thing of yesterday. Only
Maciek, and the girls who are in the fields spreading dung, and I, poor
wretched creature, have been left!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account