The peasants, [vol. 3] : $b SpringReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 3] : $b Spring
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
For whole days, then, Lipka stood abandoned, with only a few old people
to guard it. Sometimes a _Dziad_ would drag his aged limbs along the
way, or a cart jog on to the mill; then all was deserted once more, and
Lipka stood plunged in the ever-thickening greenery of its orchards.
So the days crawled by, full of hard toil, not always warm, sometimes
even snowy. Small wonder if there was no noise or quarrelling in the
place: they had no time for that, and every neck was bent beneath the
heavy yoke of labour.
As soon, then, as morning opened its heavy eyes, and the first lark
piped up, the whole village sprang to its feet with noise and din and
cries of children and screams of driven geese; horses were brought out
and harnessed to the plough, potatoes carted away to the fields in
sacks—and lo! all was silent anew! Even Holy Mass had but a scanty
attendance, and often the organ, played in an empty church, was heard
only by those in the neighbouring fields, and men knelt down there to
say their morning prayers when the tinkling bell announced the beginning
of the service.
All worked hard: yet the land seemed as untouched as when they were not
there. Only a close observer could have descried here and there a
plough, with horses straining forwards along the furrows—a cart moving
on the field-paths—or women, like red caterpillars, digging away in the
vast plain under the bright vault of sky.
Around them, in all the hamlets visible above the orchard-tops—white
walls on a blue-grey background—the air vibrated with roars and shouts
and songs of toilers. To the very hills at the sky-line, the eye could
see hosts of peasants, sowing or guiding the plough, and folk busy
planting potatoes, and pillars of dust rising up on sandy soil wherever
the harrow passed.
The Lipka lands alone, smitten as it were with the scourge of
barrenness, made a mournful exception. There they lay, alas! all but
fallow; for ten women, were they to strive and sweat from daybreak till
night, could not do so much as one single man.
By themselves, for what were they fit? Only for delving or hoeing, to
plant potatoes or flax. Over the rest of the lands the partridges piped
undisturbed, ever bolder and bolder; or a hare would be seen running,
but so deliberately that you could count the white flashes of its scut;
or flocks of crows would fly flapping over slope and hummock.
What though the days were marvellously fine, rising like golden
monstrances dipped in silver light? What though, luxuriant in verdure,
they brimmed over with warm fragrance, and were made melodious by the
voices of many birds, where every ditch was all full of the gold of the
dandelions; where every field-path was transformed into a green ribbon
embroidered with daisies, and the vast plain sprinkled all over as with
a rosy dust of flowers? What though each tree was oozing and dripping
with the most lovely verdure, and the whole world simmered, bubbling
over with the great seething of the spring!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account