The peasants, [vol. 3] : $b SpringReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 3] : $b Spring
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“Every village must be a prey to the foe, my good sir, if they wrangle
amongst themselves, instead of uniting. Wise friendly neighbours are as
sure a defence as walls and palings: no swine can pass to root in their
fields.”
“We, Roch, know that; but our young men do not as yet, and there’s the
pity of it.”
“Ah, but the time is coming, honoured sir: they become wiser!”
And thereupon they went out into the porch, where Pete was playing on
his fiddle for the girls who had gathered to hear him.
The night was quiet, with but little wind; white mists were hovering
over the lands, the lapwing piped in the morass, and the cluttering of
the mill-wheels went on as ever. But Lipka was noisy for a long while,
with laughter and merry whispers, and walks and talks by the mill-pond,
men and girls together; while their elders, sitting in front of their
cabins, chatted with the older guests, and enjoyed the rest and the cool
air.
Everybody was afoot the next day, almost ere the sky had begun to redden
in the East.
The day was clear, and, as the night had been frosty, made the landscape
gleam like silver out of the cold shadows of the chilly morning. Birds
were screaming, trees murmuring, waters gurgling; and the gale that
shook the thickets carried away with it rattling, bawling, roaring
sounds, and the songs of the lasses as they went to work.
For some time, the fields lay frosted under the dawn, lost in sound
sleep, pregnant with swelling life; but the workers soon pressed in on
every side upon those slumberous strips of land, now drowned in
sun-soaked dust-clouds, and silently attacked every patch. And now, from
the soil, and the trees, and the grey-blue distances; from the
glittering reaches of the brooks, and the red-hot disk in the skyey
vault—from all these spring was pouring itself forth with such
intoxicating might that one held one’s breath for very joy, and a
blessed feeling came and made the tears to start, the knees to bend, the
bosom to heave, in the presence of that holy miracle of Life, visible in
the meanest blade that tossed in the spring breeze.
Therefore did the people gaze around with long looks of awe, and cross
themselves, and, having said their morning prayers, set to work in
silence, so that the Mass-bell had not yet rung when everyone was at his
post.
The mists soon dissolved, and all the fields shone in sunlight. As far
as the eye could reach over the village lands, divided by long green
strips of autumn-sown corn, they were swarming with red skirts, flashing
with ploughs, broken up with harrows (pulled by farm-girls), and hoed by
ranks of potato-planting women. Often, too, along the narrow stretches
of dark soil there would pass a peasant, with a great piece of canvas
round his loins; who, slightly bending forward, would with a reverent
motion of his opening hand fling the corn down upon the expectant soil.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account