The peasants, [vol. 3] : $b SpringReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 3] : $b Spring
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“But what fell out here at that hour—what lamentations, what awful
curses were heard—I could in no wise tell you!
“And now spring is here; the snows have melted away, the fields are dry
and crying out to be tilled, and the time for ploughing and sowing has
come: but we have no one to work here!
“Only the Voyt, the smith, and a few decrepit old men have been left; of
the young men, only the fool, Yasyek Topsy-turvy!
“Yet ’tis now the season for yeaning and calving; and of our women, many
are brought to bed in these days; and we must think of our lads over
there, and take food to them, with a little money and a clean shirt or
two; meanwhile, we are over head and ears in work, and there is no
hiring labour elsewhere, every peasant having first of all to shift for
himself.”
“Will they not be soon set free?”
“The Lord knows! Our priest went to the police; so did the Voyt: and
they say that, the inquiry over, sentence will be given. But three weeks
have gone by, and not one man is back home. Roch, too, went to make
inquiries last Thursday.”
“Does Boryna live still?”
“He does, but even as one dead; he lies like a log, insensible. Hanka
sent for the best doctors, but they did naught.”
“What could they do? Physicians are in vain when the ailment is mortal.”
Klembova then told her visitor all that had taken place in winter; for
Agata had not heard anything.
She let her arms drop in sheer amazement and horror at what she now
learned: the news made her heart ache.
“O my God! I was all the time thinking of Lipka, but never, never
dreamed.... All my life I have heard nothing like it.—Is Satan come to
abide with us?”
“Belike he is.”
“It must be so. Our Lord is punishing us for the grievous sin of Antek
with his stepmother. But there are other sins besides, that now spring
forth and are seen by all.”
Agata feared to ask what these were; she raised a shaking hand and,
crossing herself, mumbled some devout prayer.
“Yes, all the people have to suffer for them. While Boryna is lying
there for dead”—here she lowered her voice—“they say that Yagna is
making up in real earnest to the Voyt. Antek is away, Matthew also: she
has no young fellow by, so she takes the first willing man she meets!
What a world we live in, my God!” she ejaculated, wringing her hands.
Agata had nothing to reply. The news she had heard depressed her so,
that her former fatigue now came upon her with increased power, and she
crept to the byre to get some rest.
About sunset she was seen again, going the round of her acquaintances;
and when she came back to the Klembas’, these were at supper.
A spoon had been set and a place reserved for her; not a first place, of
course. But she had little appetite, and preferred telling them what she
had seen in the towns she had visited as a pilgrim.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account