The peasants, [vol. 3] : $b SpringReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 3] : $b Spring
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“The Ploshkas!”—“The Sikoras!”—“Matthew!”—“Klemba!”—“Poor dear
ones!”—“Our best-beloved!”—“O Lord Jesus!”—“O Holy Mother!”—Invocations,
cries, whispers of love filled the air: every eye blazed with gladness,
every hand was stretched forth, every mouth uttered shouts of
exultation. But the priest silenced them all with a word, and, advancing
towards the cross, he calmly read the prayer: “From fire....” But he
could not read fast; he was unable to help looking very frequently aside
to cast compassionate eyes on those poor worn faces.
And when he had done, he sprinkled holy water over their bowed heads,
and cried with all his might:
“Praised be Jesus Christ!—O my dear people, how is it with you all?”
They answered him in chorus, pressing round him as sheep round their
shepherd, some kissing his hands, some embracing his knees. He strained
each of them to his heart, stroked their thin cheeks, and asked about
their health with the kindest attention. At last, quite wearied out, he
sat down under the cross, wiping sweat from his brow and tears of
fatherly love from his eyes.
Around him, his people gave way to all the impetuosity of passionate
tenderness.
Then arose a tumult of laughter and of kissing, of happy tears,
childlike prattle, words of fire, ardent whispers, and cries that burst
out like songs from their rejoicing hearts. Women took their husbands
apart, men stood swaying about in a ring of women and children, and
speech and weeping rose in blissful confusion. All this lasted many
minutes, and would have lasted longer, but that the priest saw it was
getting late, and gave the signal to depart.
So they went on to the last mound on the road by the forest, skirted
with young junipers and pine-saplings.
The priest intoned: “O most beloved Mother!...” which all took up as one
man with a great cry, their hearts brimming over with bliss; and the
hymn, like a spring tempest, burst forth and smote on the forest with
darts of fiery jubilation.
And the forest bent its head over the road, looking down on them, waving
its tree-tops in the evening sun, but within its depths so hushed and
calm that the very tappings of the woodpeckers were clearly heard, and
the cuckoo’s call, and the twittering of the field-birds.
In places, their way led them along upon the verge of the tilled lands;
and the peasants, silently passing in serried ranks by the road-ditches,
stooped down to cast their eyes over the green expanse; to gaze on the
blossoming trees, all on fire in the sundown, and the long strips of
cornland lying prostrate before them, and those fields, covered with
long waves of winter-corn, that seemed rolling up to their feet with a
jubilant murmur. And how their eyes gloated over that land, their true
foster-mother! Some even saluted it with doffed caps; all knelt down in
spirit, mutely and fervently worshipping Her, the Hallowed, Her, the
Much-desired!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account