The peasants, [vol. 3] : $b SpringReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 3] : $b Spring
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
After these first salutations came more noisy chat and freer rejoicings
of heart. Many a one, too, would fain have run into the wood and shouted
himself hoarse, or lain down to shed tears of pure happiness in the
fields.
Hanka alone felt herself cut off from them all. Around her everywhere
and before her, the men went about, loud in talk, and women and little
ones crowded about them, enraptured and, as it were, pressing together
under their wings. She alone had no one there who cared for her. All
were boisterous with uncontrollable delight, and she, though in their
midst, drooped and pined—as she had seen trees surrounded with lush
underwood, but dying away, wherein even the crow would not build its
nest, and whereon not a bird would alight! Few troubled to greet her. Of
course; each was hastening to his own people.—And so many of them had
been sent home! even that Koziol, after whose return they would again
need to watch the store-rooms and lock the sties! The ringleaders too
were back: Gregory, the Voyt’s brother, and Matthew. Only Antek stayed
in jail: perhaps never again to be seen by her!
Those thoughts were fast becoming unbearable: they were oppressing her
so that she could hardly walk. And yet walk she did, with head erect,
and apparently as brave and high-spirited as ever. When they sang, she
joined in with a firm voice: when the priest offered up prayers, she was
first—though with pallid lips—to repeat them after him. It was only in
the intervals of silence, hearing round her whispers of ardent love,
that she had to fix her eyes upon the glittering cross, and march on,
careful lest her tears—those traitors making their way beneath her
reddened eyelids—should let them know what she felt. She refrained even
from asking after Antek, fearing to break down and show what she
suffered. No—no! she had borne so much, and she could go through yet
more, and suffer all patiently.
One other suffered also with her. Yagna was no better off than Hanka.
She walked along, moving amongst them shyly, like some startled animal
of the woods. She had at first been so transported with joy that she had
run first of them all to greet the men; but no one had come forward, nor
gathered her into his arms, nor kissed her! She had seen from afar
Matthew, towering above the others, and her flashing eyes had glanced
towards him, instinct with sudden long-forgotten desires; and she had
pushed through the throng. But he had, it seemed, failed to recognize
her; and before she got there, his mother had her arms about his neck,
his sister Nastka and the other children were embracing and hugging him
on every side; while Teresa (the soldier’s wife), bathed in tears and
careless who might see her, was grasping his hand!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account