The peasants, [vol. 3] : $b SpringReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 3] : $b Spring
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
Her fire was quenched at once, as with a stream of icy water. How
intense had been her wish to feel herself one of that crowd, part and
portion of the crush; to join in that thrilling tumult of salutes, and
enjoy herself like the others! For indeed, like them all, her heart had
glowed with enthusiasm, and been ready for every transport of
tenderness: and now she found herself isolated, out of it all: just like
a mangy dog, she thought!
It was very, very bitter for her, and she barely refrained from tearful
complaints, as she moved on, louring as a dark cloud that may at any
time pour down a torrent of rain.
More than once she had thought to slip away home, but could not: it was
too hard to leave the procession! So she remained with the others, but
as bewildered as Lapa seeking his master in a crowd. She felt no
inclination to go either with her mother or with her brother Simon, who
had purposely slipped away with Nastka among the juniper-bushes on the
road.—All these things had finally made her so furious that she would
have liked to stone all the lot of them, with their silly grinning
faces!
She was somewhat relieved that they had now left the forest on one side.
The last mound stood by the crossways, one of which ran straight down to
the mill.
The sun had set, and a chilly wind blew from the lower levels. The
priest, for whom Valek was waiting with a britzka, now hastened the
service. They still went on singing, but with tired voices; the men
asked in whispers about the farm which had been burnt at Eastertide, and
whose blackened ruins they saw quite near; and they also gazed with
curiosity at the Manor lands close at hand.
There the Squire was to be seen, riding about the fields on his sorrel
horse; also some men who appeared to be measuring the ground with long
rods. Close to the cross, just where the roads forked, and over against
the burnt cornstacks, a large yellow britzka was to be seen.
“What may this mean?” someone asked.
“They are measuring the land, but do not look like surveyors.”
“Tradespeople, I dare say: they have not the air of farmers.”
“Of Germans, rather.”
“Aye, aye: dark-blue capotes, pipes in their mouths, and long trousers.”
They stared and whispered with great curiosity, not unmixed with a vague
sense of uneasiness; and they were so taken up that they did not notice
the blacksmith who quietly slunk away, crawling by the ditches until he
got to the Squire.
“Are they buying the Podlesie farm, by any chance?”
“I certainly heard them say at Easter that the Squire was looking out
for purchasers.”
“But Heaven protect us from such neighbours as the Germans!”
The procession was now over. The priest got into his britzka and drove
off with the organist; while the people broke up into small parties,
trudging slowly home, some by the road, some along various pathways and
in Indian file, each taking the nearest way to his dwelling.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account