The peasants, [vol. 3] : $b SpringReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 3] : $b Spring
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
She arranged to go with Klembova and meet the men as they were coming
home.
And then Paches had come, shouting from afar: “Boryna is slain, Antek
slain, and Matthew, and many more!” and, clapping his hands, dropped
down with an unintelligible mutter; and his teeth were set so fast (for
he was quite senseless) that they must needs prize them open with a
knife to give him water.
Happily, others came pouring in along the road from the forest, ere the
lad was brought to. These related all that had taken place; and, a
little after, Antek arrived, alive and walking by his father’s cart; but
covered with blood, livid as a corpse, and beside himself.
Deep as was her sorrow, and near as she felt to weeping, she mastered
herself nevertheless; and old Bylitsa, her father, took her on one side,
and said:
“Look to it: Boryna will presently be no more, Antek is out of his wits,
and there is none to see after Boryna’s cabin. The smith will establish
himself therein, and who will drive him out then?”
Instantly she had hurried back to her hut and, taking quickly with her
her children and all she could lay hands on, returned to her former
lodgings on the side of the cabin opposite to where Boryna lived.
So while Ambrose was still bandaging the old man’s head, and the folk
were out of doors, and the whole village seething with the excitement of
victory, and resounding with the groans of the wounded—Hanka slipped
quietly into the cabin, and settled there, not to be turned out again.
She watched and guarded the place with great vigilance; for the land was
Antek’s, and his father was near his last gasp, and might expire at any
moment. She knew well how important it was to be first in possession;
for he that first fell upon a heritage and took possession of it could
scarcely be driven away, and was sure to have the law on his side.
The smith, furious that she had stolen a march on him, now threatened
and abused her dreadfully; but she did not mind.
Was she to ask his leave ... or anyone’s? She had taken over all the
property, and was guarding it with the fidelity of a dog: who else had
the right? She knew that the old man must soon die, and that (as Roch
had warned her) Antek would be put in prison.
To whose protection, then, should she fly? Let her help herself, and
Heaven might help her.
When Antek was arrested, she took it quietly enough: she had nothing
else to do.
And, moreover, with all the house and farm-work upon her shoulders, when
could she find time for lamentation?
She neither shirked labour nor (though alone and single-handed) quailed
before her enemies: Yagna, and the smith and his wife, all bitterly
hostile; the Voyt, whose inclination for Yagna made him favour her
strongly; and even his Reverence, whom Dominikova had set against her.
But they all were powerless; she yielded not one jot. Day by day, her
grip upon the homestead grew firmer, and ere a fortnight had gone by,
the whole farm was under her control and obeyed her commands.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account