The peasants, [vol. 3] : $b SpringReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 3] : $b Spring
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“Grant me patience!” she would scream on such occasions, flying in a
rage, and taking up her stick; but they made stout resistance, and were
as stubborn as she. Every day there were fearful quarrels, hunts all
over the premises, and so on, till the neighbours would rush in to
smooth matters over.
The priest himself called her sons to him, and exhorted them to live in
concord and obedience. They heard him out with patient respect, kissed
his hand and humbly embraced his knees as in duty bound; but they
behaved as before.
“We are no children; we know what to do, and Mother must yield. Why, the
whole village was making laughing-stocks of us!”
Choler and exasperation had made the old dame yellow as a quince. Do
what she might, she could not get the better of them; and now, instead
of attending church services or gossiping as she had been accustomed,
she had to work at home! She was always calling on Yagna to assist her;
but from her too she got shame and sorrow in plenty.
The Voyt would look in frequently, to take her advice, he said: in
reality, to get Yagna out with him, and play pranks with her in the
garden.
Nothing can be hidden in a village: all knew perfectly well what was
going on. And their guilty love becoming more and more openly
scandalous, certain good people spoke several times to the old woman on
the subject.
What was she to do? Yagna, notwithstanding prayers and supplications,
flaunted her wantonness as though to spite her mother. The most grievous
sin, the most shameful obloquy, was preferable in her eyes to staying by
that husband whom she loathed.
Hanka too did nothing to oppose this state of things, and said so
openly.
“So long as there is no one to prevent the Voyt from wasting the
community’s money, she may do as she pleases. He grudges her naught,
fetches her all he can from town, and would, if he could, put her in a
frame of gold. Let them have their sport ... and see the end of it!—I
have naught in common with them!”
And truly, she had troubles enough of her own. She had given the lawyer
whatever he asked, but could as yet not tell when Antek was to be tried,
nor what destiny awaited him. And meanwhile he was pining away in
prison, hoping God would have mercy on him.—In the cabin, besides,
things went ill.
Pete had grown insolent of late—no doubt the smith had tampered with
him; he did no more work than he chose. Once she had been in town: he
had spent the whole day out of doors; and as she threatened to call him
to account before Antek on his return:
“On his return?” was the jeering reply. “Bandits are never set free in
such wise!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account