The peasants, [vol. 3] : $b SpringReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 3] : $b Spring
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
Onwards they moved, dense, serried, squeezed, heads close to heads, and
each one singing for all he was worth—each as if the whole world sang
with him the glory of the Lord—as if those tall lime-trees, those dark
alders, those waters sparkling in light, those tapering birches, those
lowly orchards and green fields and vague distances beyond human ken—all
and everything—were adding to the hymn their hearty and joyful
accompaniment; and the notes rolled and flew through the heat-laden air,
up to the radiant sky, up to the sun!
That choral song stirred the very leaves upon the trees, and brought the
last blossom-petals floating down!
The priest read the first Gospel at Boryna’s altar, and, after a short
rest, went forward to the miller’s.
It was now still hotter than before, and fast growing unbearably hot.
Every throat was dry as dust; a whitish haze had come over the sun;
athwart the bright sky long filmy streaks were floating; the overheated
air made the outlines of things quiver and wave as though seen through
boiling water.—A storm was at hand.
The procession had lasted a full hour; the priest was drenched with
perspiration and as red as a beetroot: yet he continued to officiate
with grave dignity, going from altar to altar, listening to the various
Gospels sung and intoning the various hymns.
There were moments when the people ceased from chanting; and then the
larks took up the song, and the continual cry, Cuckoo, Cuckoo! rang out.
Meanwhile, and never-endingly, the great bells boomed.
And though the chants recommenced, and the peasants roared with
stentorian throats, and the women’s thin shrill voices joined in with
the pipings of the children, and the rippling music of the tiny jingling
bells carried in the procession, and the loud footsteps upon the
trampled earth: still the voice of that grand tolling was loud all the
time—pure, high—with deep golden notes that reached to Heaven, full of
joy and gladness and sonorous beauty: as if hammers, beating on the
sounding disk of the sun, were striking out of it those mighty notes,
making the whole country-side toss and ring again!
Then came the return to the church, and a long service within doors:
organ pealing loud, voices lifted up!
At last the congregation dispersed: when on a sudden the sky grew dark,
the rolling of thunder resounded afar, a dry blasting wind came in
whirling gusts, the trees lashed each other, and volumes of dust filled
the air.
The people from the neighbouring villages drove away at once and at the
top of their speed. A drizzling rain fell, making the air still more
close and sultry, while the sun went on pouring down its pitiless heat.
The frogs’ croaking grew fainter and more drowsy to the ear. The gloom
came nearer, and the far-off landscape was now already shrouded; the
thunder growled again, and from the livid East brief pallid lightnings
flashed forth.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account