The peasants, [vol. 3] : $b SpringReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 3] : $b Spring
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“Right! Quite right! We come for that!” they all agreed, striking on the
ground with their sticks.
For the Germans, this was a thunderclap.
“What says he? What would he have? We understand naught,” they
stammered, thinking they had not heard aright.
Roch therefore repeated his request, this time in German; and when he
had done, Matthew burst out with the words: “And to take yourselves
away—you and your long trousers—to all the devils!”
At this, they jumped as though doused with boiling water. The quarrel
then began and waxed furious, all the more embroiled by their
fierce-sounding unintelligible jargon, as they stamped their feet and
waved their arms; some of them, with lifted fists, making as if to rush
at the peasants, who stood firm and immovable as a wall, eyeing them
with bold looks and clenched teeth, while their hands twitched nervously
upon their cudgels.
“What, are ye all mad?” exclaimed the old man, with uplifted hands.
“Would ye forbid us to purchase land? Wherefore? and by what right?”
Roch calmly explained the whole situation in all its details; but the
German, reddening with anger, cried out:
“The land belongs to him that pays for it!”
“We,” Roch replied gravely, “think otherwise: we think the land should
belong to him that hath need of it.”
“Belong? And how? Without payment, by robbery peradventure?” he cried
with a sneer.
“Our hands can give exceeding good payment,” Roch answered in the same
tone.
“Why shall we waste time bandying jests? We have bought Podlesie; it is
ours, and ours it shall remain. And whoso likes not this, let him go his
way, and not come near us!—Well, wherefore do ye wait?”
“Wherefore?” Gregory exploded. “To tell you: ‘Hands off the land that’s
ours!’”
“Take yourselves off it, you!”
Here someone called out: “Mark this: ours has been a neighbourly request
... so far!”
“Ye threaten us? Then we’ll go to law! Oh, there are means to master
you. Your term of jail for the forest brawl is not yet done: you will
get some more, and do both terms together!” The old man attempted to
laugh, but was too much upset, and his companions were exasperated.
“Ye lousy devils!”
“Thievish, stinking hounds!” they shouted in German, writhing about like
snakes disturbed in their nest.
“Dogs’ blood! be silent when men speak to you!” Matthew thundered at
them; but they cared nothing for him, and began to come on in a body.
Roch, fearing there would be violence, got his men together and urged
them to be calm; but they were out of hand, each vociferating louder
than the other.
“A slap in the face to the first who comes near us!”
“They want to have a little blood let!”
“What, boys! shall we let them flout all our people thus?”
“No, no! we must not—we must not!” cried the rest, pressing
threateningly forward, till Matthew, setting Roch aside, pushed on to
the Germans, showing his teeth like an angry wolf.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account