The peasants, [vol. 3] : $b SpringReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 3] : $b Spring
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
Several times that evening she heard the dogs barking loud within the
enclosure, and set them on:
“At him, Lapa!—At him, Burek!—At him!”
But each time the dogs ceased suddenly, and came back, wagging their
tails with satisfaction.
This took place so often that a fearful suspicion arose in her mind.
“Pete, take heed to lock and bolt everything well. Someone is prowling
nigh, and no stranger either; for the dogs know him!”
At last all went to bed and to sleep—all but Hanka. She made sure that
all the doors were locked; then she stood lending an attentive ear for a
long time.
“Among the corn!—In one of the barrels, I dare say.... Ah, what if
someone has forestalled me?”
The very thought made her heart throb, and brought a cold sweat to her
brow. That night she hardly slept at all.
CHAPTER III
“Yuzka, kindle the fire; fill all our pots with water, and put them on
to boil. I am off to Yankel’s to get the seasonings.”
“Then hurry; Ambrose will be here straightway.”
“No fear; he cannot come so early. He has his duties to perform in
church.”
“Only to ring the bell for Mass. Roch is going to take his place for all
the rest.”
“Well, I shall be in time. Meanwhile, you hurry the lads, make them
scour the trough quickly, and bring it outside the cabin.—Yagustynka
will be here presently: let her wash the tubs.—Also the empty barrels
must be taken out of the larder and rolled into the pond, to get the
staves properly soaked and swollen out.—Do not wake the little ones; so
long as they sleep, they’ll be less in the way.”—And, having given her
orders and tied her apron over her head, she hastened out into the air
of an early and very muggy and rainy morning.
The day was dismal, wet, and most unpleasantly cold; grey mists dripped
and drizzled, the slippery roads were sodden and dank, the drab-coloured
huts loomed faintly through the rain that fell; the trees, drooping
gloomily over the pond, were seen like tremulous shrinking swaying
shadows, as dim as if they had been made of mist; in this foul weather,
there was scarce any landscape visible, and no one was out as yet. It
was only when the Mass-bell began to tinkle that a few red petticoats
were seen picking their way through the mire to church.
Hanka tripped on swiftly, thinking she might perhaps meet Ambrose at the
turning of the road; but he was nowhere in sight. Only the priest’s old
blind horse, as usual at that hour of the day, was going down to the
pond with a large barrel, drawn on sledge-runners, stopping and
stumbling at every rut, yet finding its way to the place by scent: the
farm-lad waiting for it having sheltered himself from the rain in the
bushes, and begun smoking a cigarette.
Just in front of the priest’s house, a britzka drawn by a couple of
well-fed chestnut horses, had pulled up and the ruddy-faced incumbent of
Laznov stepped out of it.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account