The peasants, [vol. 3] : $b SpringReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 3] : $b Spring
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“I made Roch take my place in the sacristy; the priest’s manservant is
to blow the organ-bellows, and Magda will sweep out the church. I have
arranged everything, so that you may not be disappointed. The priests
will not begin hearing confessions till they have finished
breakfast.—But how cold it is to-day!” he cried out querulously; “I feel
it to the very marrow.”
“Broiling at the fire, can you talk of the cold?” Yuzka cried out in
amazement.
“You are silly: I feel so cold within, that even my wooden leg’s quite
numb!”
“Ye shall soon have something to warm you.—Yuzka, soak a herring
directly.”
“Give it me salt as it is; nothing takes the salt out like vodka—when
there’s enough of it.”
“Ye’re always the same,” Yagustynka observed snappishly. “Should ye hear
glasses jingle even at midnight, ye’d rise on the spot for a drink.”
“Right, my good woman. But your tongue is very dry, is it not? you too
would like to wet it in vodka, eh?” He laughed and rubbed his hands.
“My ancient! I’ll drink glass for glass with you any day!”
Here Hanka interrupted them; their continual hints and innuendoes about
vodka were teasing her.
“Very few people are going to church as yet,” she remarked, to change
the subject.
“’Tis early. They will presently come with a rush to get rid of their
sins.”
“Aye,” said Yagustynka, “to spend the time, hear something new, and
prepare to sin again!”
Here Yuzka’s shrill voice piped: “The girls were already preparing
confessions yesternight.”
“Because,” Yagustynka said, “they are ashamed to confess to their own
priest.”
“Better, old crone, ye sat in the church-porch and said your beads and
did penance, than backbite your neighbours so!”
“I will, Wooden Leg! when ye sit by my side there!”
“Oh, I am in no hurry. I intend first to toll for you and put you to bed
with a shovel!”
The words enraged her. “Bait me not, or you’ll rue it!” she snarled.
“My stick will ward off your bites; and ’twere pity to lose your last
teeth!”
She made no answer. Just then Hanka filled a glass, and drank to them
both, and Yuzka brought a herring to Ambrose, who slapped it against his
wooden leg, skinned it, broiled it over the coals, and ate it with
relish.
“To work! We have been dawdling too long!” he cried, taking off his
coat, tucking up his shirt-sleeves, and giving his knife a last edge on
his whetstone. Then, seizing a large club, used to mash potatoes, for
the pig, he hastened out, everybody following him.
Pete aided him, and the beast, though resisting with all its might, was
dragged out into the yard.
“Quick! the dish for the blood!”
All stood round, eyeing its plump creamy sides and trailing belly, which
the drizzle from the mists that filled the orchard was wetting fast. A
few women stood outside the yard, and several children, eager to look
on, had climbed the palings.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account