The peasants, [vol. 3] : $b SpringReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 3] : $b Spring
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
The cabin became noisier, little by little, as gossip after gossip
dropped in to chat in neighbourly wise, and clasp their hands, and
admire the porker.
“So fine! so laden with fat! Far finer a one than either the miller’s or
the organist’s!”
Hanka felt much pleased, and was puffed up with these praises of the
fatted beast; and though indeed she grudged the vodka, she could not
help inviting them, according to the custom among the peasants to offer
drinks, and bread and salt, on such an occasion. And she became very
talkative to all the folk who crossed the threshold one after another
and came in, as one comes into church for a short visit on the feast of
the patron saint.—Children, too, were plentiful all round the house, and
peeping in at every window.
All through Lipka, besides, there now began to be a good deal of unusual
movement: folk splashing along in the mud, and carts clattering in from
other villages, all crowding to church for their Easter confession, in
spite of the detestable roads and the dismal weather, so wretchedly
changeable! Every now and then there came a flaw of rain, and then a
warm breeze would blow athwart the orchards, or frozen snow pour down
like groats, or the sun look smiling out of the clouds and scatter its
gold over all the world. But the weather is usually so in the first days
of spring—like a young lass that laughs and cries, and is blithe or
sullen, just as it occurs to her, and she herself cannot tell why.
But no one in Hanka’s surroundings had any care for the weather just
now: work and talk went on with equal noise. Ambrose bustled about, and
kept the others lively with his merry jests. He was obliged, however, to
pay frequent visits to the church and see that everything there was
going on well: on his return, he would complain of the cold and want
something to warm him up.
“I have so well beset the priests with penitents, that neither will stir
till noon,” he said.
“Of the priest from Slupia they say,” Yagustynka observed, after a gibe
at the incumbent of Laznov which nettled Ambrose not a little, “that he
always bears a scent-bottle with him, for that he dislikes the scent of
common folk, and fans himself with his handkerchief after every
confession.”
“You hold your peace, and let priests alone!” Ambrose cried out in a
rage.
“Is Roch in church?” Hanka hastened to inquire; she too disliked the old
woman’s waspish tongue.
“He has been there all the morning, serving Masses, and putting things
in order.”
“And where is Michael, then?”
“Gone to Rzepki with the organist’s son, to make out the
confession-list.”
“‘Plough with a goose-quill, sow paper with sand: ye will get much more
pelf than by tilling the land!’” muttered Yagustynka.
“Truly it is so. He gets an egg at least for each name he puts down.”
“And the confession-tickets come to a kopek and a half! No wonder his
wallets are crammed with good things. Last week the organist’s wife sold
near upon fifteen hundred eggs.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account