The peasants, [vol. 3] : $b SpringReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 3] : $b Spring
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“Indeed, no one is willing to give things gratis,” Hanka said with a
heavy sigh, as the memory of her recent past surged up.
“I sat with Florka for a long time,” Yagustynka went on to say; “and
many women came in, telling us what was going on in Lipka. They said——”
“Mercy on us!” Hanka suddenly exclaimed, starting to her feet. A gust
had just blown the door in, so violently as almost to wrench it off its
hinges. And she had closed it with such care, and placed stakes to prop
it up against the wind!
“With such a gale as this, I fear there will soon be more rain.”
“As it is, the carts afield already sink axle-deep in mire!”
“But with a few days of warm sun, the ground will soon be dry again:
’tis spring.”
“Ah, if we could but begin to plant potatoes ere Eastertide!”
So they went on talking, busy with their work, and the potatoes drummed
upon the floor continuously: those too small thrown on to one heap, and
the damaged ones on to another.
“These will fatten your sow, and the kine will drink the boiled water.”
But Hanka was scarcely listening, pondering how to get at her
father-in-law’s money. At times she looked out through the open door at
the trees, waving and wrestling with the blasts, that were cold and
damp, and pungent with the smell of the dunghill close by. The farm-yard
was empty, save for a few fowls running about with ruffled feathers. The
geese all sat in a corner close to the hedge, and gathered their
chuckling little ones under their wings. Now and again Pete came in,
driving his empty wagon, and slapping his arms against his sides; then,
giving the horses a bundle of hay, and (Vitek aiding) filling the cart
with dung, he pushed it on over the ruts and holes, and drove away into
the fields once more.
Many a time, too, did Yuzka hurry in, loud-voiced, blowzed, breathless,
on her way to somebody’s cabin with presents, and chattering all the way
as she came and went.
Unquestioned, she talked and talked, and was presently seen starting
again, bearing a dish carefully wrapped up in a napkin.
“A chatterbox that girl is, but no fool,” Yagustynka observed.
“No fool, indeed; only she has naught in her head but mischief and
games.”
“What would you have? Such a tiny thing!”
“Vitek!” Hanka cried on a sudden. “Someone has entered the cabin. See
who it is.”
“’Tis the blacksmith, just come in.”
A misgiving took hold of her, and she went straightway to her father’s
side, where he was lying—on his back, as usual—while Yagna sewed at the
window. No one else was there.
“What has become of Michael?”
“Somewhere about, seeking a key he lent to Matthias not long ago,” she
explained, without looking Hanka in the face.
The latter went into the passage, into her own room, where Bylitsa was
sitting with the children by the fire, and making them little toy
windmills—even into the farm-yard buildings: he was nowhere in sight.
Then back she darted straight to the larder on her father’s side, though
the door was shut.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account