The peasants, [vol. 3] : $b SpringReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 3] : $b Spring
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
That diseases prevailed; that some died of starvation; that quarrels and
fighting were rife amongst them; and that death was now taking a heavier
toll than in preceding years: all that was not the very worst. To such
things the people were accustomed, and bowed to them as to the
inevitable. The worst of all was this: that the fields lay untilled,
there being no one to till them.
The spring had come, with all her train of birds, now returning to their
last year’s nests; the fields were drying on the uplands, the waters
draining away everywhere; and the land simply cried out to be ploughed,
and manured, and blessed with the sacred blessing which the sower gives.
But who could go afield? All had gone to prison. Only women remained,
with neither vigour of arm nor of brain to do things aright.
Moreover, for some of them the time of childbirth had arrived, as is
usual in spring; and cows were calving, fowls hatching, swine farrowing.
Then it was the season to sow and plant the gardens. Potatoes awaited
selection, dung had to be carted, water drawn off from the fields.
Without men to help, they could never do all that, even should they wear
their arms to stumps. And besides, feeding and watering cattle, cutting
straw for fodder, chopping up fuel or bringing it in from the forest,
and a thousand other duties (such, for instance, as caring for the
innumerable children running about everywhere)—ah, well! it was wearing
toil, O Lord! and in the evening one’s bones and loins ached grievously,
and not half the work done!
And the land lay there, expectant. Warmed by the sun, dried by the
breezes, drinking in the soft fertilizing rains and the sweet influence
of those spring nights, it began to teem with green blades of thick
grass, and wheat swiftly sprouting. Larks trilled over the plains, and
storks wandered in the wet meadows, and many a flower in the marshes now
raised its head towards the shining sky; that sky which daily, like a
beautiful tent spread out above them, seemed to rise higher and farther
from the earth. And now their longing eyes could distinguish far away
the sharp outlines of woods and hamlets, never visible in the dusky days
of winter; and the whole country-side, awaking as out of a death-trance,
arrayed itself joyfully like a bride for her wedding-day.
Everywhere around Lipka, as far as the eye could see, men were hard at
work. Whether in fair or in rainy weather, the air thrilled with merry
songs, ploughs glittered athwart the fields, men were trudging, horses
neighing, wagons rumbling blithely. Only the fields of Lipka lay waste
and silent, like a vast mournful burial-ground.
Over and above all this, anxiety for the dear ones in prison tortured
them.
Hardly a day passed by without several people trudging to town, bearing
bundles of food on their backs for the captives, and vain requests that
they, being innocent, should be set free.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account