The peasants, [vol. 3] : $b SpringReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 3] : $b Spring
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“So, when they took Matthew, she made friends with Nastka, his sister;
they fadge together very well, and each goes to the town along with the
other: Nastka on the pretext of going to her brother, but in reality for
Simon, son of Dominikova.”
“Upon my word! ye know of all that happens!”
“’Tis not hard to guess; those fools cannot conceal aught. Think of it!”
she added sarcastically; “this creature selling her last skirt that
Matthew may get something good to eat!”
“In faith, folk will do strange things.—I shall visit Antek.”
“The way is far ... and in your present state?... It might do you
harm.—Could not Yuzka go? Or ... or someone else?” Yagna’s name was on
the tip of her tongue, but she did not utter it.
“God helping, I shall take no harm. Roch said they permit visitors at
Easter, and I shall go.—Ah! but we ought to have brought those flitches
of bacon over to our own side ere now!”
“Aye, they have lain in brine these three days: that will do.—I’ll go at
once.”
Yagustynka went, but was back directly, much agitated, and with the news
that half the meat had been taken away!
Hanka ran to the store-room, and Yuzka after her. Both stood presently
before the tub, dismayed, and wondering how the meat had disappeared.
“No dog has done this!” Hanka exclaimed; “I can see the cuts of a knife
quite plainly.—And a stranger, had he stolen aught, would have taken
all.—It’s Yagna’s work!” she said at last, rushing like a whirlwind into
her room. But she found it empty, save for old Boryna, staring as ever
into vacancy.
Thereupon Yuzka remembered that, on leaving the hut that morning, Yagna
was carrying something under her apron, which she had then thought to be
the dress she was, in company with Balcerek’s daughter, making up for
Eastertide.
“She has taken the meat to her mother’s. He that is greedy for a thing
cares little whose it is,” said Yagustynka. The words put Hanka in a
passion.
“Yuzka! call Pete. What remains must be taken over to my store-room
now!”
This was done directly. She would have wished to take the corn-barrels
too at the same time, in order to overhaul them at her ease; but she
decided that there were too many of them, and the smith might come to
hear of the matter.
But she looked out doggedly for Yagna all the afternoon, and, when she
came in at dusk, swooped down upon her and accused her on the spot.
“Aye, I have eaten it!” she coolly replied; “I have as much right to it
as you have!” Almost all the evening, Hanka continued to upbraid her;
but, as if to exasperate her of set purpose, she answered not one word
more. She even came in to supper as if nothing had happened, and looked
her rival in the face with a smile. Hanka could not get the better of
her, and raged with impotent hate.
Everything therefore made her angry that evening; she flew out on the
slightest provocation, and finally sent everyone to bed earlier than
usual. The morrow was Maundy Thursday, and they would have to begin
preparations for Easter.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account