The peasants, [vol. 3] : $b SpringReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 3] : $b Spring
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
In the cabin, a big fire was blazing up the chimney; and on it, in a
vast cauldron that a couple of men could hardly lift, an entire ham was
simmering, while sausages bobbed up and down in a smaller pot; from
these the room was penetrated with so strong and delicious a scent that
Vitek, busy whittling toys for the little ones, would again and again
lift up his nose, and sniff and draw a deep breath of longing.
Before the fire-place, and in the brightest light of the flames, sat
Yagna and Yuzka, amicably engaged in colouring the Easter eggs, though
each vied with the other and kept her methods secret. Yagna washed hers
first in tepid water, dried them, and then overlaid them with dots and
patches of melted wax, and plunged them successively into the seething
contents of three small pots. It was tedious work: the wax scaled off
sometimes, or the eggs broke under her hands, or burst in the boiling;
but she succeeded with about thirty. And then, oh, what things of beauty
they were!
The idea of Yuzka as Yagna’s rival! Hers had been boiled with ears of
rye and onion-skins that stained them a pretty reddish-brown, which she
had embellished with variegated white and yellow patterns, uncommonly
pleasing to the eye.... But, when she saw Yagna’s work, she remained
open-mouthed with amazement, presently followed by vexation and
annoyance.—Why, they dazzled the eyes with their red and yellow and
violet tints, and colours like fields of blue flax-flowers! And upon
those backgrounds there were painted such wonders that she could not
believe her eyes: on one, cocks perched upon a fence and crowing
open-beaked; on another, a lot of geese hissing at a sow that wallowed
in the mud: here you saw a flock of doves flying over a crimson field,
and there fantastic traceries of a bewildering type, and like the
frost-patterns on the panes in winter.
Wondering, she gazed upon them again and again. Hanka, too, looked at
them when she got back from church with Yagustynka, but said not one
word. Only the old woman, after a glance at them all, gave vent to her
surprise:
“How in the world have ye come by such fancies? Dear, dear!”
“How? Why, they just flowed from my head to my fingers.”
She was pleased with herself.
“Ye might take a few to his Reverence.”
“I shall offer him some; it may be that he will accept them.”
“His Reverence, indeed! Never saw such marvels! Will be thunderstruck
with them!” Hanka muttered ironically, when Yagna had gone from the
room.
That evening many villagers sat up late.
It was a black night, overcast, though still. The mill clattered on
steadily, and the lamps gleamed in the hut-windows till close on
midnight, throwing many streaks of light out into the lanes and over the
trembling surface of the pond.
Saturday came, quite warm and a little hazy, but brighter than the
previous day; so that the people, notwithstanding the hard work done
already, rose blithely to encounter what was coming.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account