The peasants, [vol. 3] : $b SpringReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 3] : $b Spring
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
She was presently close to Klemba’s property. “Lord! there is not one
man to be seen!” she cried.—She was now so near the village that she
could smell the smoke of the chimneys, and see the beds and cushions
laid out to air in the orchard. Her heart was brimming over with
thankfulness for having been spared till now, and allowed to come back
to her people. In this hope she had been able to live through the
winter: it had upheld and strengthened her against cold and want and
death itself.
She sat down under some bushes, to arrange her dress a little, but could
not. Joy made her limbs quiver and her heart flutter like a strangled
bird.
“There are still some good kind people here,” she whispered, looking
hard at her wallet. She had put by, she knew, quite enough for her
burial.
For many a year she had set her heart upon one thing: to die (when our
Lord should call her) in her own village, lying in a cottage, on a
feather-bed, and beneath a row of holy images upon the wall: as all
goodwives die. And for many a year she had been saving against that
last, that sacred hour!
Now at the Klembas’, up in the loft, she had a chest, and within that
chest a great feather-bed, with sheets and pillows, and new
pillow-covers: all clean, and none of them ever used, in order to be
always in readiness. There was no other place to put that bedding, for
she never had a room or a bedstead to herself, but was used to sleep in
some corner, on a litter of straw, or in the cow-house, according to
circumstances, and as the people of the house allowed her. For she would
never assert herself, nor make any complaints, being well aware that
things take place in this world according to God’s will, and are not to
be changed by sinful man.
And yet—in secret, silently, and asking to be forgiven for her pride—she
had dreamed of this one thing: to be buried like a village goodwife. For
this she had long prayed in fear and trembling.
Naturally, therefore, on arriving in the village, and aware that her
last hour was not far off, she set about considering whether there was
anything that she had forgotten.
No. She had got all that was required. With her she carried a Candlemas
taper that she had begged after a nightwatch over a dead body; a bottle
of holy water; a new sprinkling-brush, a consecrated picture of Our Lady
of Chenstohova, which she should hold when dying, and a few score
_zloty_ for her burial, which might possibly also suffice for a Mass to
be said, before the body, with candles and the rite of sprinkling
performed at the church-door. For she never dreamed that the priest
would accompany the body to the grave.
_That_ was out of the question. Not every landowner had the luck of
being honoured thus; besides, the fee for that alone would swallow up
all her savings!
She sighed heavily and rose to her feet, feeling much weaker than usual.
Her lungs hurt her greatly, and she was so racked with coughing that she
could hardly crawl along.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account