The peasants, [vol. 3] : $b SpringReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 3] : $b Spring
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“I have seen them all,” she said. “They are not in cells apart, but in
large rooms, as in a Manor, with plenty of light and good floors. Only,
at all the windows there is a sort of cobweb of iron, lest they should
take a fancy to walk out of doors. As for their food, it is none of the
worst.... I tried the pease-porridge they get at noonday. It seemed to
have been boiled in an old boot, and seasoned with axle-grease!... There
was fried millet, too.—As to that, our dog Lapa would not have touched
it, no, nor smelt at it either, but done something else, belike!... They
have to live at their own expense; and if anyone lacks money, let him
pray over his food to improve it,” she wound up in her usual sour
fashion.
“Some, they say, are to come back next Sunday,” she added, lowering her
voice with a glance at Hanka. At this, Yagna started up and left the
room; and Yagustynka set to talking about Kozlova’s expedition.
“They came home late, having quite failed; but they beheld sausages on
every side, and had a good look round at the Manor. They inform us, it
smells otherwise than do our cabins!—But the Squire said he could in no
wise help them; that was the affair of the Commissioner and the
Government. Even were he able, for no man of Lipka would he do aught: he
was the greatest sufferer of all, and because of them!—Look you, he has
been forbidden to sell the forest, and the merchants are now bringing
actions against him on that account.—He swore brimstone oaths, and cried
out that, if he had to be a beggar because of the peasants, he hoped the
plague might destroy them all!—All the morning, Kozlova has been
carrying this news from hut to hut, and threatening revenge.”
“The more fool she. What harm can threats do?”
“My dear, we all know that the very weakest can find a place where to
strike home!”—Here she broke off abruptly, and ran to support Hanka, who
was leaning helpless against the wall.
“Good God!” she murmured in dismay; “is a miscarriage coming on?” And
she put her to bed. Hanka had fainted, her face was covered with drops
of perspiration, and flecked with yellowish spots; she lay scarce
breathing, while the old woman dabbed her temples with vinegar. Then she
put some horse-radish to her nostrils and Hanka opened her eyes and came
to.
The others went to fulfil their several duties. Vitek alone remained,
and when a convenient opportunity offered itself, begged his mistress to
let him take his automaton into the village.
“Well, you may; but take heed to behave yourself, and not soil your
garments. Tie up the dogs, lest they run after you everywhere.—When will
you start?”
“After Vespers.”
Yagustynka then put her head in at the window, and said:
“Where are the dogs, Vitek? I was taking food to them, but neither of
them comes to eat.”
“Aye, and I have not seen Lapa in the byre this morning. Hither, Burek!
come hither!” he cried, running to and fro; but no bark answered his
calls.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account