The peasants, [vol. 3] : $b SpringReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 3] : $b Spring
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
Along all the ways and about the enclosures, the lads ran, chasing their
victims with uproarious laughter, and dead set against the lasses, who
enjoyed the pastime as much as they did, emptying pails on their heads
and dodging them through the orchards; and as there were plenty of
grown-up girls among them, these soon got the upper hand, driving the
boys back with indomitable energy. Even Yasyek Topsy-turvy, who had
attacked Nastka with a fire-hose, was himself tackled by the Balcerek
girls, drenched from head to foot, and then flung into the pond to crown
their victory.
But he, being nettled, and loath to brook such shame, that girls should
get the better of a man, called to his aid Pete, Boryna’s servant: who
with him laid an ambush cunningly for Nastka, got her fast in their
clutches, dragged her to the well, and flooded her until she screamed
aloud.... Then, taking Vitek to help them, and young Gulbas, with some
bigger lads, they pounced upon Mary, daughter of Balcerek, whom they
deluged so, that, stick in hand, her mother was obliged to run and
rescue her! Yagna too they caught and drenched thoroughly, nor did they
spare even Yuzka, though she begged them hard, and ran in tears to Hanka
to complain.
“Complain she may!” they cried; “but yet she likes it: see, her eyes
sparkle with glee!”
“Pestilent fellows! they have wetted me all over!” Yagustynka growled,
though pleased, and entered the cabin.
“Whom will those rascals spare!” Yuzka grumbled, as she changed to dry
clothes. Yet she could not for all that forbear coming out into the
porch to witness the scene: all the roads alive with noise and tumult,
and the whole place thrilling with the hubbub. The lads, frantic with
delight, ran about in large bands, driving all who came nigh within
range of the great hose, till at last the Soltys, seeing that no one
could leave his hut for them, had to put an end to this merry-making,
and disperse them.
“Are ye no worse for yesterday’s drive?” Yagustynka queried, as she
dried herself by Hanka’s fire.
“I am. It moves within me with continual leaps; I feel nigh swooning!”
“Prithee, lie down, and drink a hot infusion of wild thyme.—Ye were too
much shaken yesterday.”
She was greatly concerned; but, scenting the reek of fried
blood-pudding, sat down to breakfast with the others.
“And you too, mistress, eat ye a morsel: hunger can do no good.”
“I have a loathing for meat now: I’ll make myself some tea.”
“That’s good to cleanse the bowels; but ye’ll be sooner well if ye take
hot vodka, boiled with lard and spices.”
“No doubt: such medicine might even raise one from the dead,” Pete
laughed. He had ensconced himself close to Yagna, following her eyes,
offering her courteously anything she happened to look upon, and trying
to enter into conversation. But she took little notice of him; and so he
presently came to ask Yagustynka about the prisoners she had seen.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account