The peasants, [vol. 4] : $b SummerReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 4] : $b Summer
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
The bliss of it nearly made her fall senseless at their feet. Her knees
bent under her; her heart beat so fast that she could scarcely breathe.
Having sat with them a few minutes for courtesy’s sake, she fled away
along the poplar road and towards the wood, swift as a hunted beast....
“Lord! Lord!” she burst out in strange thanksgiving: she stretched forth
her arms, tears gushed from her eyes, and a marvellous feeling of
gladness came over her, so intense that it gave her a longing to laugh,
to scream out, to run like mad, and kiss the trees around her and the
fields beneath, that lay silvery in the moonlight!
“Yanek is coming—is coming—is coming!” she crooned to herself, darting
forward suddenly with the rapidity of a bird, and running on, impelled
by her desires and her anticipations, as if towards the achievement of
her destiny, and towards ineffable delight.
When she got home, it was late. All the village was dark except Boryna’s
hut, where many people had assembled to debate; and as she went, she
thought only of the morrow and of Yanek’s return.
Back in the hut, she could not fall asleep. As soon as she heard her
mother’s rasping stertorous breath, she ceased from tossing on her
pillow, and went to sit out of doors and await there either slumber or
daybreak.
She could now and again catch the sound of voices at Boryna’s, across
the water, and, one side of his hut being lighted, she perceived the
tremulous reflection of the light in the pond opposite her.
Her eyes fixed on this, she forgot about all things ... lost in a
multitude of dreary thoughts that wrapped her about like gossamer
tissues, and carried her away with them into the universe of unsatiable
yearnings!
The moon was down, the country-side of a murky brown tint. Many stars
shone on high; and from time to time one of them would fall with such
swiftness and from so enormous a height as to thrill every limb of her
with dread. Sometimes a faint breeze swept gently by, like the touch of
tender hands: and then the pleasant waft, warm and odorous, coming up
from the fields, made her stretch and stiffen her body in the voluptuous
enjoyment of that fragrance.
Absorbed, entranced in this reverie, of which no words can tell the
sweetness, she remained immobile, like a swelling shoot of some young
plant, gathering within itself hoards of sap and vegetable life.... And
the night passed on, silent and careful, as it were, not to disturb
human nature in its rapturous bliss.
Within Antek’s cabin, the men that held with him and Gregory were
talking of the assembly that was to take place next day at the District
Office, and to which the Voyt had convened all the farmers of Lipka.
There were about a score of peasants there—the whole party of Antek and
Gregory—lighted only by one small candle that glimmered on the penthouse
of the chimney.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account