The peasants, [vol. 4] : $b SummerReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 4] : $b Summer
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
The words were taken up at once and made great fun of, till they shook
with laughter; but, all at once, the Voyt cried solemnly:
“Make way there! Way for the head of the District!”
A coach appeared on the road, jolting over the ruts and hollows, and
pulling up in front of the office.
The head official raised his hand to his cap, the peasants took their
hats off, and silence followed, while the Voyt and the scrivener darted
forward to assist him from the coach, and the gendarmes stood erect at
attention beside the doorway.
He alighted, divested himself of his white dust-coat, turned round to
gaze at the assembled crowd, stroked his blond beard, assumed a severe
look, and nodded his head. Then he entered the scrivener’s dwelling,
into which the latter, bent like a hoop, ushered him.
The coach drove away, and the peasants thronged round the table that had
been set up. They thought the meeting was now about to begin. But it was
a very long while indeed before the head official showed himself: while
from the scrivener’s apartments there came the noise of jingling
glasses, and laughter, and certain fragrant scents that made the mouth
water.
They were weary both of waiting and of the broiling heat, and many a one
tried to slip away to the tavern. But this the Voyt would not have.
“Do not go away!—Whosoever is absent shall be put down for a fine.”
This kept them back, but they uttered many an invective, as they looked
impatiently towards the scrivener’s curtained windows.
“They are ashamed to be seen drinking!”
“Quite right of them: it would only make us more thirsty that we have
but our spittle to swallow!”
From the lock-up, in the same building as the Office, now came the
constable, dragging by a halter a large calf that resisted with might
and main and, making a sudden rush at him, upset the man and set off at
a run, tail in air in a cloud of dust.
“Stop thief! Stop thief!” they cried, laughing.
“Oh, the bold rascal, to break prison so, even lifting up his tail
against my Lord the Voyt!”
They also aimed a good many jibes at the constable, who was not able to
get the calf into the yard without the assistance of all the Soltyses
present. They were not yet fully breathed after their hunt, when the
Voyt ordered them all to cleanse the lock-up thoroughly; he himself saw
that the work was well done, and helped them a good deal, fearing lest
the District Official should make a tour of inspection.
“But, Voyt dear! ye’ll have to burn incense there, or his nose will tell
him who the prisoner was!”
“Have no fear: after a few drams he will scent naught in the world.”
And other gibes were thrown at the Voyt, which he only received with
clenched teeth and glaring eyes.—At last, however, they had enough of
sun, and hunger, and waiting—and could not even jest any longer. So, in
spite of the Voyt’s objurgations, they all made tracks for the tavern
and the trees, Gregory flinging these words at him:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account