The peasants, [vol. 4] : $b SummerReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 4] : $b Summer
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
When he ended thus, no one made any remark. Everyone reflected with
heads bent as under the weight of this fresh burden. At last the Voyt
said:
“Have ye heard all that our secretary has read to you?”
“We have indeed! We are not deaf!” several voices replied.
“Then whoso is against this plan, let him step forward and say so.”
No one, however, was so bold as to put himself forward first, or go
beyond glances and nudges.
“Then,” the Voyt proposed, “let us vote the rate directly, and go home.”
“Very well,” the scrivener asked, with solemn formality. “Ye do all
unanimously agree to this plan?”
“No! No!” vociferated Gregory, and about a score of others with him.
“We need no such schools! We will not have them! The taxes are heavy
enough as it is!—No!” and cries of opposition now resounded on every
side, and ever more boldly.
At the sound, the head official came forth and stood in the doorway. At
the sight, the tumult died away. Stroking his beard, he said, with much
affability:
“Well, good husbandmen, how goes it with you?”
“The better that your Honour asks us!” answered the foremost men,
swaying to and fro under the pressure of those behind, pushing forward
to hear the District Official. Now he, leaning against the door-post,
uttered some sentences in Russian; but their effect was impaired by
constant hiccups.
The gendarmes started forward, crying to the people:
“Hats off! Hats off!”
A voice was thereupon heard abusing them roundly: “Get out, ye vermin,
and meddle not with our business.”
But the head official, though he had spoken very affably, concluded in
Polish, and in a tone of command:
“Vote the rate, and at once, for I have no time to spare.”
And he looked on them with an ominous scowl. Fear seized upon them; they
wavered, and low timorous whispers ran through their ranks.
“Ah, shall we vote?—Say, Ploshka, what are we to do?—Where’s
Gregory?—The head commands us to vote!—Come, then, brethren, let us do
so!”
But the tumult swelled to a storm, when Grzela came forward, and
declared fearlessly: “For such a school we’ll not vote half a kopek!”
“We will not! No, we will not!” a hundred voices repeated.
At this, the head official knitted his brows.
The Voyt was terror-struck, and the scrivener’s spectacles fell from his
nose. But Gregory met the great man’s glance without fear, and was about
to speak further, when Ploshka, pushing forward, and louting very low,
said humbly:
“May it please your Honour the District Official if I speak in our
tongue, and think with our own thoughts.—As to voting the school, we are
willing; but twenty kopeks an acre seems to us very much. Times are hard
just now, and money is short. And that is all.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account