The peasants, [vol. 4] : $b SummerReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 4] : $b Summer
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“Look there!” his mother cried; “how that brat has smeared his face!”
She pointed to the boy on the britzka.
“Yes he has made free with my strawberries. Eat away, eat away!—I met
Yagna coming out of the wood with them, and she gave me some.” He
coloured bashfully.
“Boryna was just telling me he had met you both....”
“I did not see him; he must have passed at some distance.”
“Child, folk in a village can see things through walls—even things that
have not taken place!” She laid stress on the words, looking down on her
twinkling knitting-needles.
Yanek had apparently not caught her meaning. Seeing a flight of doves
sweeping low above the rye, he aimed a stone at one of them, saying
merrily:
“They are the priest’s: anyone can tell that, so fat they are!”
“Be still, Yanek! Someone else might hear you!” she gently rebuked him,
though her thoughts already saw him a parish priest, and herself
spending her old age by his side, and living the rest of her years in
peace and happiness.
“And when is Felix coming for the vacation?”
“Why, Mother, know ye not? He is in jail.”
“Saints of the Lord! In jail! What was the misdeed?—And I always said
and foretold he would come to a bad end!—Such a scapegrace!—Had he
become a scrivener of low degree—that would have sufficed him—quite; but
the miller wanted him to be a doctor, forsooth!... And they were so
stuck up, so proud of their darling! Now he is in jail—and a pretty
comfort to them!” she said, trembling all over with malevolent
satisfaction.
“But, Mother, it is not that at all: he is in the Warsaw Citadel.”
“In the Citadel? Then” (she lowered her voice) “it is some political
misdeed!”
Yanek either could not or would not tell her any more, and she went on,
in a faltering voice:
“My dear child, remember never to have aught to do with any such
affairs.”
“No! In our seminary, anyone who so much as speaks of them is expelled.”
“You see? They would expel you, and you would never be a priest, and I—I
should die of shame and sorrow! O God! have mercy upon us!”
“My dear mother, have no fear for me.”
“And you are aware how hard we work and strive for the bettering of your
lot; what trouble we have—so many of us, and our gains always growing
less; and how, were it not for the bit of land we have, our priest would
drive us to die of starvation. Aye, he now settles matters directly with
the peasants, both for weddings and for funerals: who ever heard of such
a thing! He says Father takes too much from the peasants—and he becomes
their benefactor at other folk’s expense!”
“But,” Yanek faltered here, “Father really did take too much!”
“What! will ye rise up in judgment on your own father?—Even were this
true, for whom is he greedy? For himself? No: for you all; for you and
your schooling!” She felt deeply hurt.
Yanek was going to ask her forgiveness, but he just then heard a bell
tinkle on the other side of the pond, and cried:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account