The peasants, [vol. 4] : $b SummerReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 4] : $b Summer
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“Hark, Mother! it must be the priest taking the Holy Viaticum to some
sick man!”
“He is more likely to be ringing to prevent the bees from flying away;
they are probably swarming in his garden now. He is more interested in
his bees and his bull than in the church.”
They were just passing the churchyard, when suddenly they heard a
roaring hum, and Yanek had but just time to call out to the driver:
“Bees are coming!—Hold the horses still, or they’ll bolt.”
A huge swarm was flying with a loud drone about the church square,
rising up like a sonorously purring cloud, and wheeling about in search
of a good place to settle upon; at times sweeping low and floating
amongst the trees. Behind it ran the priest, clad only in shirt and
breeches, bareheaded, out of breath, and continually sprinkling the bees
with water from an aspergill. Near him came Ambrose, creeping along in
the shadow of the bushes, ringing and shouting with all his might. They
went twice round the square without slackening their speed; for the
bees, flying ever lower, seemed to want to alight on one of the
cottages, from which the frightened children were already making their
escape; but then, rising a little higher, they made straight for Yanek’s
britzka. His mother, with a shriek, and pulling her petticoat over her
head, ran to crouch down in the nearest ditch; the geese waddled away;
the horses would have bolted, had not the driver covered their eyes with
cloths. But Yanek stood quietly, with uplifted head, while the swarm
swirled on above him, and passed him towards the belfry.
“Water, quick, before they are off again!” bellowed the priest, rushing
after, and, coming up with them, sprinkled them with so copious a shower
that their damp wings allowed them to go no farther, and they began to
settle on the belfry window.
“Ambrose! the ladder and the sieve now!—Hurry, else they are away
again!—Stir your leg and hurry up!—How do you do, Yanek? Get me some
live coals in a thurible: we shall have to quiet them with incense!” he
cried in great excitement, incessantly sprinkling the swarm as it was
settling. Before he could have said a “Hail Mary,” the ladder was there,
and Ambrose tinkling, and Yanek sending up clouds of aromatic smoke as
from a chimney; and meanwhile the priest climbed up and, bending over
the swarm, groped amongst the bees to find their queen.
“Ha! here she is! God be praised; they will not flee any farther
now!—But they are dispersing: Yanek! smoke them from beneath!” he cried,
taking the bees up in his bare hands and pouring them into the big
sieve, the swarm being an exceedingly large one, talking to them all the
while, and not in the least afraid, although they came setting on his
head and crawling over his face.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account