The peasants, [vol. 4] : $b SummerReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 4] : $b Summer
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
Whether she laid herself down to rest late in the night, or rose up at
early dawn, she was continually repeating with every heart-beat:
“I shall see him—see him—see him once again!”
She was often kneeling before the altar, when the priest came out to say
Mass; the organ burst forth with soul-stirring strains, the
incense-smoke poured out of the thuribles, and whispered prayers went up
to the throne of God; but she, with eyes full of worship, gazed only on
Yanek, clad in white, slender, fair to behold, moving with joined hands
amidst the fragrant vapours and the rainbow hues that streamed down from
the stained-glass windows. He seemed to her like a real angel, stepping
out of a picture-frame, and gliding towards her with a sweet smile. And
then all Heaven would enter her soul; she would fall prone in the dust,
kissing the place where his feet had passed, and, carried away by the
force of her passionate emotions, would join with the others to sing the
hymn: “Holy, Holy, Holy!” in a delirium of purely human bliss.
Sometimes Mass was over, and the people had gone home, and Ambrose came
jingling his keys to close the church, while she was yet there, on her
knees, gazing at the spot, now empty, where Yanek had been—plunged in a
hallowed calm, an intoxicating joy, intensified even to pain—shedding
big tears that flowed down clear as crystal.
Now was every day for her like a day of solemn festival, a great day of
indulgence, with the never-ceasing joy of adoration ever thrilling her
soul; and when she looked out upon the country-side, the ripe ears of
corn, the sun-baked soil, the orchards bending under their burden of
fruit, the far-away forests, the passing clouds, and that grand sun,
like the Sacred Host, rising up over the world—all these, with one
accord, sang together in her soul one and the same hymn, which reached
to Heaven: “Holy, Holy, Holy!”
“At a time like this,” she thought, “how strong one feels! One could
wrestle with God—master death—even struggle against one’s fate! To one
in such a pass, life is for ever a joy; even the merest worm is beloved
by him!... Every morning he kneels to thank the Lord, every night he
blesses the day gone by: he willingly would give away all he has, for he
would yet remain rich; and with each of those marvellous days, his power
of loving increases!
“And how his soul rises up—up—far above all the worlds! And how he looks
on the stars as on things close by! how boldly he stretches out his hand
to Heaven and the day of bliss everlasting, seeing clearly that there is
naught to bound his power of loving, and that naught can turn it aside!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account