The peasants, [vol. 4] : $b SummerReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 4] : $b Summer
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
Meanwhile the days glided by as usual, those days of tedious preparation
for the harvest. And she was bustling about and working hard, but as
full of song as any lark; unweariedly joyful, blossoming all over with
gladness, like a rose-bush or an exuberant hollyhock; or rather like
some flower from the garden of Paradise—so winsome to see, so radiantly
alluring with those wonderful eyes of hers, so perpetually wreathed with
beaming smiles! Even the glances of aged men followed her with delight,
and young swains again came flocking about her cabin, sighing with love.
But she rejected every one of them.
“Take root here, if you will; you’ll profit nothing,” she said mockingly
to each.
“We are all scorned by her! She is as haughty as any Manor lady,” they
complained to Matthew. And he only sighed bitterly: he himself, had he
any greater privilege than to talk at dusk with her mother, and eye
Yagna as she hurried about the cabin, and listen to the songs she sang?
He looked and listened, and each time went home in a surlier mood, now
more and more often repairing to the tavern, and on his return thence
discharging his bitterness on everyone around him. Especially on Teresa,
whom he pained so much that life was a burden to her; so much that,
meeting Yagna one day, she could not forbear from a manifestation of
spite—turning her back on her and spitting!
But Yagna, walking by with far-away looks, passed on without even seeing
her.
Teresa, in a fury, said to the girls that were by, washing at the
mill-pond:
“See ye how she stalks past—never looking at anyone, either by day or by
night?”
“And,” cried another, “arrayed as if it were the local feast to-day!”
“Daily she sits combing her hair till noon!”
“She’s always buying ribbons and headgear!” they chimed in, full of
hate. Since some time, whenever she appeared in the village, she was
followed everywhere by the women’s piercing looks—sharp as cats’ claws,
stinging as a viper’s fangs. And on every occasion they would find
something to say against her. The goodwives whispered in Ploshka’s
enclosure, as she passed:
“It is unbearable, the way she sets herself above us all.”
“And dresses like a Manor Lady: whence can the money come?”
“Has she not great favour with the Voyt?”
“Antek also, they say, is very open-handed with her.”
But here Yagustynka interfered. “Oh, no, Antek cares no more for her
than a dog for a fifth leg! ’Tis someone else she has taken up with
now!” And she smiled with such a knowing air that they all pestered her
to know who this was. She would not, and told them:
“I am no scandalmonger! Ye have eyes: find out for yourselves!”
And from that time, a hundred pair of eyes spied all Yagna’s doings
still more closely than ever. So many hounds in pursuit of one hare!
Yagna, thus constantly watched by prying eyes, went her way quite
unconscious; nor would she have cared in any case, having the bliss of
seeing her Yanek daily, and losing her whole being in his eyes.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account