The peasants, [vol. 4] : $b SummerReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 4] : $b Summer
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
They returned to the village together, Matthew looking gloomy and
downcast, and more than once heaving a sigh.
“I see,” Antek said, weighing each word, “that you are grievously
troubled in mind.”
“For her?—Not I! She was sticking like a bone in my throat. No, ’tis
something else that perplexes me.”
Antek felt surprised, but did not like to ask questions.
“To sorrow over each particular girl of mine the time would not suffice
me. She came within my grasp; I took her: who would not have done so?
But truly, mine was but the joy of a dog fallen down a well; she has
wailed and lamented for ten women. I fled her; she came after me, just
like my shadow. Let John now rejoice with her!—I no longer crave for
love affairs, but something very different.”
“True, it were time for you to take a wife.”
“Nastka just now was saying so to me.”
“Our village girls are plentiful as poppies, and you have an ample
choice.”
Matthew blurted out the thoughtless answer: “It was made long ago.”
“Then ask me to be your proposer, and have the wedding after
harvest-home.”
Somehow the idea displeased him; he asked for more particulars about
John, talked of Simon’s farm, and let out—inadvertently, it seemed—the
information that, according to Andrew, Dominikova meant to bring an
action against Antek for Yagna’s rights as old Boryna’s relict.
“But no one denies that Father made a settlement,” Antek said. “I’ll not
give the land up, but will pay her its value to the full. The
quarrelsome hag does this for sheer love of a lawsuit!”
“Did Yagna really give the title-deed back to Hanka?”
“Yes, but what of that? she took care not to annul it at the notary’s.”
This greatly relieved Matthew, who—now unable to conceal all he
felt—dropped several words in Yagna’s praise.
The whole manœuvre was soon plain to Antek, who only said with a mocking
smile:
“Have you heard what they are saying about her now?”
“Oh, those old women are always her enemies!”
“It seems she is running after Yanek, the organist’s son. And most
shamelessly,” he added for greater effect.
Matthew flared up, hot with anger.
“Did ye see that?”
“Nay, I am no spy on her: what is she to me? But those there are who
daily see her go out to meet her Yanek ... in the forest ... or amongst
the corn....”
“A good beating for one or two of them would soon put an end to such
tales!”
“Try, try; ye may perchance frighten them,” Antek responded
deliberately, though horribly tortured with jealousy at the thought of
Matthew possibly becoming her husband: it bit him with all the venom of
a mad dog’s fangs.
To what the latter said, though his talk was not infrequently hostile
and even offensive, he made no reply, lest he should reveal what he was
suffering; but, when they parted, he could not help saying with a
malicious smile:
“Whoso marries that woman will have plenty of ... connexions....”
And they parted, not on very friendly terms.
When Matthew had gone a little way, his face grew brighter.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account