The peasants, [vol. 4] : $b SummerReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 4] : $b Summer
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“She is keeping him off; that’s what makes him talk so!—Let her run
after Yanek!—’Tis but a child; and she cares far more for the priest
than for the man.”
His thoughts were so extremely lenient, because, having heard from Antek
all about the title-deed and the settlement, he had made up his mind to
marry Yagna. He slackened his pace to calculate how much he would want
to pay off Andrew and Simon, and have the twenty acres all to himself.
“The old woman will be no treat, but she’ll not last for ever.”
The recollection of Yagna’s pranks, indeed, disturbed him, but he said:
“What is over is over; and if she tries new tricks, I’ll soon make her
give them up!”
Outside the hut, his mother was awaiting him.
“John is back!—He knows all.”
“Glad of it! I shall not have to lie.”
“Teresa has been in here more than once: talks of drowning herself.”
“Indeed, indeed ... she might do so!”—The thought gave him so fearful a
pang that he could not touch his supper, but sat listening for any
sounds from John’s orchard, which was only separated from theirs by a
pathway. His disquietude increasing, he pushed the dish away, and smoked
cigarette after cigarette, striving in vain to overcome the fit of
trembling that agitated him. He cursed himself and the whole race of
women; he tried to jest at the silly business: all would not do. His
terror grew more and more, tormenting him past all bearing. He had got
up several times to go out and seek company—and yet there he was,
remaining in the hut, and he knew not why!
Night had fallen, when he heard steps approaching, and then, coming in
with a rush, Teresa had thrown her arms round his neck.
“O Matthew, save me, save me!—O God! how I have been waiting and looking
out for you!”
He set her down by his side, but she clung to him like a little child;
and with streaming tears she called upon him in the extremity of her
despair.
“He has been told all! It never entered my mind that he would really
return!... I was at work in the priest’s flax, when someone came and
told me.... I had like to fall dead on the spot, and went home with
death in my heart.... You were out.... I went to seek you, but could not
find you in all Lipka.... I wandered about very long, but at last had to
go in.—He was standing there, white as a sheet; he leaped at me with
closed fists ... and asked for the truth. The truth!”
Matthew, shaking in every limb, wiped the cold sweat from his face.
“So I told it him: of what use would a lie have been?... He seized hold
of an ax, and I thought it was my last hour.... I cried out to him:
‘Kill me! You’ll make all right for both of us!’ And he did not even
touch me—only flung me a look, sat down by the window, and wept.... And
now, what am I to do, wretched one? whither shall I go?... Save me, you,
else I leap into the well, or kill myself in some wise!... Save me!” she
shrieked, falling on the ground at his feet.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account