The peasants, [vol. 4] : $b SummerReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 4] : $b Summer
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
It was only in the afternoon that he came back there again. She lay on
her bed, completely conscious. Her open locker stood beside her on a
bench, and her hands, now very cold, had taken out of it all the effects
she had provided for the present occasion: a clean sheet to be placed
under her body; fresh bed-linen; holy water and a sprinkler still in
good condition; a long piece cut off from a death-taper; an image of Our
Lady of Chenstohova, to be put in her hands after death; a new chemise,
a beautifully striped skirt, a cap deeply frilled about the forehead, a
kerchief to bind over it, and a pair of shoes that had never yet been
worn. This complete funeral outfit, got together by begging during the
course of her life, she had now spread around her, delighted with every
article and praising its quality to those about her; she even peeped
into a looking-glass, and whispered with great pleasure:
“How grand it will be! I look quite like a notable goodwife.”
She directed them to dress her in all that splendid clothing at early
dawn on the morrow.
No one opposed or thwarted her: everyone went about to make her last
hours as happy as could be.
Yanek sat beside her bed till dusk, reading prayers aloud, which she
said after him, smiling faintly now and then.
When they sat down to supper, she asked for scrambled eggs; but she only
took one or two mouthfuls, pushed the dish away, and then lay still all
the evening, only calling old Klemba to her before she went to sleep.
“All is well,” she said anxiously; “I shall not trouble you long ... not
long!”
Next morning, clad as she had desired, she was laid on Dame Klemba’s
bed, but with her own bedding. She saw that everything was properly
arranged, and with her own trembling hands smoothed down her thin
feather-bed, poured out the holy water and placed the sprinkler in the
basin; and then, all being ready, she asked for the priest.
He came, bringing our Lord, and, having prepared her for her last
journey, desired Yanek to stay by her side till the end.
This he did, and sat saying his hours there. The Klembas too remained
within doors, and Yagna soon came round and ensconced herself quietly in
a corner. All were very still, and moved about like shadows, with eyes
anxiously fixed upon Agata, who lay, rosary in hand, and still quite
conscious, bidding farewell to all who came in. To some children that
peeped in at the door and window, she distributed a few kopeks.
“That’s for you,” she whispered cheerfully; “but say a prayer for
Agata.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account