The peasants, [vol. 4] : $b SummerReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 4] : $b Summer
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
The room was close; and, besides, that waxen face with its changeless
smile looked so ghastly that he must needs cross himself and go out
speedily. On the door-step, he met Yagna and her mother entering. She
stopped on seeing him, but he passed her by without a word, not even the
usual “Praised be Jesus Christ!” It was only on nearing the fence that
he inadvertently turned round. She was still standing where he had
passed her, gazing mournfully after him.
Going home, he would take no breakfast, pretexting a headache.
“Go out for a walk; it may pass away,” his mother advised.
“Mother! where am I to go? Ye will directly fancy ... who knows what?”
“Yanek, how can you speak so?”
“Why, Mother, have you not locked me up in our house? Can I go out, if I
must not speak to people?”
His nerves were overstrung, and he made his mother suffer in
consequence.... It all ended, however, in her bandaging his head with a
compress dipped in vinegar, and making him lie down in a darkened room.
She drove the children out of the yard, and watched over her boy like a
hen over her chicken till he had slept well and eaten a good meal.
“And now go for a walk; and go by the poplar road, where ’tis cooler
because of the shade.”
He did not reply, but, seeing that she carefully noted the way he took,
chose the opposite direction on purpose. He strayed about the village,
looked in at the forge and the hammers as they smote with deafening din
on the anvil; he peeped into the mill, entered garden after garden, and
went past the flax-fields and wherever the crimson gleam of a woman’s
dress was to be seen. Then he sat and talked with Mr. Yacek, tending
Veronka’s cows by a field-path, went on to Simon’s cottage in Podlesie,
where they refreshed him with some milk, and came back late in the
afternoon, without having seen Yagna anywhere.
It was only the next day, at Agata’s funeral, that he met her; her eyes
were fixed upon him during all the service. The letters of his book
danced before his eyes, and he mistook his Responses. As the body was on
its way to the churchyard, she walked almost at his side, utterly
indifferent to the fierce glances and loud murmurs of his mother; she
felt herself melting in his presence like snow in the spring sunshine!
When the coffin was lowered into the grave and the customary
lamentations broke forth, his ear caught the sound of her wailing; but
he knew well that those sobs were not for Agata, and that they flowed
from the fullness of a sorely pained and wounded heart.
“I must—I must have speech with her!”
His mind was made up on this point on returning from the funeral, but he
could not get free at once. Many people from the other hamlets, and even
some from neighbouring parishes, had come to Lipka about noon, in order
to join in the pilgrimage.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account