The peasants, [vol. 4] : $b SummerReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 4] : $b Summer
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
This was to start the next morning at once after the votive Mass had
been sung; and all were now slowly assembling, so that the road by the
mill-pond was crowded with carts. A great many, too, had gone to the
priest’s bureau, and Yanek had to stay and help his Reverence in
settling many various matters. It was only quite at evening that he
found a convenient time to take his book and slip out behind the barn
and to that pear-tree under which he had once sat together with Yagna.
He never opened the book at all, but threw it somewhere away into the
grass. Then, looking round the fields, he entered the rye; and
stealthily, almost creeping on all fours, he made his way to
Dominikova’s garden.
And Yagna was there just then, digging up new potatoes. She had no
notion that anyone was gazing at her. Now and then she would draw
herself up wearily, look about her with very mournful eyes, and utter a
long and heavy sigh.
“Yagna!” he exclaimed timidly.
She turned suddenly pale as a sheet of canvas, scarcely believing her
own eyes, and well-nigh regarding him as a miraculous vision.
Yanek’s eyes were filled with light, and his heart with the sweetness of
honey. But, mastering himself, he only sat down in silence, gazing upon
her with an irresistible sense of delight.
“I feared I should never see you again, Master Yanek!”
As a scented breeze, blowing up from the meadows upon him, so was the
sound of her voice to his soul, thrilled with inexpressible rapture!
“Yesterday evening, outside the Klembas’ house, ye would not even look
at me!”
She stood before him, flushed like a rose-bush in flower; like a spray
of apple-blossoms, all drooping with desire; full of comeliness and
altogether lovely.
“And I thought my heart would break!” she added, tears standing like
diamonds on her long eyelashes, and veiling the dark azure of the
heavens behind.
“Yagna!” he cried; it was a cry from the core of his inmost heart.
She knelt down in a furrow close by and, pressing close to his knees,
fixed upon him the fiery depths of her eyes—those eyes as clear, yet as
unfathomable, as the sky—those eyes whose looks went to the head like
kisses, or the caresses of a beloved hand—those eyes instinct at once
with subtle temptation and with absolute simplicity.
With a violent effort to shake himself free from the spell she was
casting over him, he spoke to her sternly and recounted all the sins and
evil deeds of which his mother had told him. She drank in all his words
eagerly, her eyes fastened upon him, but scarcely at all understanding
what he said, absorbed as she was in the one feeling and knowledge and
consciousness of his being by her side—he, the chosen of her soul
amongst all!—of his saying something, of his eyes gleaming bright; and
of her kneeling before him as before the image of a saint, and praying
to him with the deep, deep faith of love!
“Say now,” he concluded with energetic entreaty, “say, Yagna, say of all
this: ’Tis untrue!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account