The peasants, [vol. 4] : $b SummerReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 4] : $b Summer
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“’Tis untrue!—untrue!” she repeated, and with such transparent sincerity
that he could not but believe her. Then she, leaning forward, rested her
breast against his knees ... and in low trembling utterances confessed
her love.... She opened wide her soul to him, as if to a father
confessor, threw herself down before him as a stray worn-out bird might
fall; and with an ardent entreaty, that sounded like a prayer, she gave
herself up without reserve to his love ... to do with her whatsoever he
would.
Yanek trembled like a leaf tossed in a furious tempest, tried to push
her from him and escape; but his mind was dazed, and he could only
whisper faintly:
“Hush, Yagna, hush! say not such things, they are sinful!”
Then she ceased from speaking, being quite exhausted. And they both were
silent; neither did they dare to look into each other’s eyes, but yet
they pressed together so closely that they could feel each other’s
hearts beat, and the hot stifled panting of their bosoms. Both felt
infinite rapture and gladness; tears streamed down their pale cheeks,
but a smile played on the lips of both, and both their souls were
plunged in deep serene beatitude.
The sun had now gone down, the earth was bathed in the after-glow, as
with a golden dew. All was still; all things held their peace,
listening, as it were, to the sounds of the _Angelus_; everything seemed
in orison—a prayer of quietude and thanksgiving for the blessing of the
day that was over.—And they then went forth through the dusky fields,
along the pathways overgrown with wild flowers, across the ripe
cornlands, brushing aside the drooping ears as they walked; on they
went, with eyes fixed upon the western fires, on the vast golden abysses
of heaven, with heaven in their eyes, and heaven in their hearts, and a
heaven-like aureole around them!
Not a word was spoken—not a single one; but at times their looks crossed
like lightning flashes: each, wearied out in self-conflagration, was
unconscious of what the other felt.
Nor were they conscious, either, of the wonderful hymn they were
singing, which, having sprung up within their souls, was flying afar on
every side, over the darkening fields.
Neither did they so much as know where they were, or whither going, or
to what end.
A harsh hoarse voice broke upon their dreams on a sudden:
“Yanek!—Home!”
He was instantly recalled to his senses, and found himself in the poplar
road, his mother standing in front of them both, grim-visaged and
inexorable!—At the sight, he faltered, stammered, and uttered some
unmeaning words.
“Home!”
She caught hold of his unresisting hand, and he followed meekly as she
pulled him along.
Yagna, as if spellbound, was coming after them. The old dame picked up a
stone from the road, and hurled it at her with all her strength.
“Hence!—Bitch, to your kennel!” she shrieked with foul-mouthed abuse.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account