The peasants, [vol. 4] : $b SummerReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 4] : $b Summer
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
It was he, but now wearing the priest’s cassock, and making the
collection. He greeted everyone, and collected with great success; for
they knew him, and it was impossible to let him pass without offering
something. So each man undid the bundle his money was knotted in, and
often a silver _zloty_ jingled amongst the coppers on the plate. The
Squire flung down a rouble, the young ladies of Vola small silver coins
in plenty. Yanek, streaming with perspiration, red as fire, but happy
and radiant, went on collecting indefatigably all through the
churchyard, passing no one by, and saying a good word to everybody. He
met Hanka, and saluted her so cordially that she gave twenty kopeks. But
when he came face to face with Yagna, clinking the money in his plate
before her, she raised her eyes—and was struck dumb with amazement. He
too was so taken aback by her confusion that he at once and without a
word passed on farther.
She had even forgotten to make an offering, lost as she was in the
contemplation of the young man—the very image, she thought, of the saint
painted above one of the side-altars: so young, so slender, so beautiful
to look upon! Oh, what a spell those gleaming eyes of his had cast on
her!... Vainly she rubbed her eyes, and crossed herself again and again
to get rid of it.
Around her ran whispers:
“Only an organist’s son, yet how well he is clad!”
“And his mother is as vain as a turkey about him.”
“Ever since Eastertide, he has been at the school for priests.”
“His Reverence sent for him to make the collection to-day.”
“For his son, at least, the grasping old skinflint is liberal enough.”
“Surely, for will not the glory of the priesthood do honour to him too?”
“Aye, and no small profit will be his likewise.”
But Yagna, following him with fascinated eyes, heard no word of what
they said.
The service being quite at an end, the congregation was now dispersing,
and Hanka was moving towards the gate, when Balcerkova came up to her
with important news.
“Know ye that, between Simon, son of Dominikova, and the girl Nastka,
the banns have just been published?”
“Oh, but what will Dominikova say to that?”
“There will, of course, be another quarrel.”
“She cannot do anything to prevent it: Simon is in the right—and of age
besides.”
“There will be a perfect hell in the hut,” Yagustynka observed.
Hanka sighed: “Are there too few quarrels and sins against God as it
is?”
“Have ye heard,” Ploshkova asked her, “the news about the Voyt?” And she
brought her large belly and bloated face unpleasantly close.
“I have had so much trouble with the funeral, and so many other cares of
late, that I know naught of what goes on in the village.”
“Well, the head man at the office told my goodman that the village
accounts were short by a great sum. And now the Voyt is going about
everywhere and whining to get money lent to him; for there may be an
investigation any day.”
“Father-in-law used to say it would surely end in that wise.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account